而用放大镜，你就能看清树叶和其脉络的构造细节。
With a magnifying glass, you can see structural details of the leaf and its veins.
认识语言基本结构单位的性质和特点是把握语言结构脉络的基础。
The nature and characteristics of the basic structural unit of cognitive linguistics serves as the basis for commanding the thread of language structures.
方法：运用中医学络病理论与现代医学阐述肝豆状核变性毒损脉络的基本病机。
Methods: the basic pathogenesis process of the toxin impairing collaterals of hepatolenticular degeneration was described by the TCM collateral disease theory and modern medicine.
最后提出未来研究方向应为开创一个契合本社会—文化脉络的运动员心理建设系统。
An integrated model combining sociocultural context and psychological training was thought as future research direction.
自己产生能量，成为其他建筑可锚定的对象，并随着时间的推移能成为历史脉络的一部份。
The Church itself is able to produce its own strength allowing others to anchor in becoming a part of historic context.
它是城市脉络的延伸与完善，会所位于住宅区街角位置，建筑临街侧采用了两个斜交的矩形体。
Located at the street corner of the residential area, the clubhouse is the continuity and improvement of the urban sequence. On the side facing the street, there are two slanting crossed boxes.
在历史街区里建筑物本体的完整性保存不再是唯一的考量因素，更重要的是整个文化背景与社会脉络的延续。
As keeping buildings in a historic block intact is no longer the sole consideration factor, what is more important is the continuity of the cultural background and social linage.
“以史为镜可以知兴衰”，本文力图通过对历史脉络的梳理与研究来关照当下并昭示未来，这即是本文的写作目的。
This article intends to show concern on present and declares the future by arranging and researching the thread of history. This is also my writing aim.
第一章是关于船舶优先权的理论脉络的研究，从船舶优先权的起源入手，对创建船舶优先权制度的初衷进行了考察。
The first is a general introduce of the thesis including of the origin and original intention of the maritime lien system and then the development of it.
不同语体，尽管在内容、职能风格诸方面均有所不同，但它们对于话语组织中的层次的脉络的要求，却有着普遍的一致性。
Though different type of writing has different contents, functions and styles, but the clarity of primary and secondary in Chinese language organization has universal coherence.
因此，对民族主义历史脉络的梳理有助于更深刻的理解当代民族主义的成因与本质，以便更好的把握民族主义的未来走向。
Therefore, tracing back the history of nationalism will enable us to have a deeper understanding of the causes and essence of modern nationalism , so as to have a better grasping of its future.
其结果造就出的是有著复杂脉络的历史遗迹：从房屋到学校、银行，从操场到公园、广场，从小巷到大道，从下水道到高速公路。
The result is a richly complex text of artifacts: from houses to schools and banks, playgrounds to parks and plazas, alleys to boulevards, sewers to freeways.
对我们而言，能够透过一次偶然的发现，将有关收缩、舒张和休克的细胞与分子机制等不同脉络的知识结合在一起，是件非常令人兴奋的事。
It has been very exciting for us to see the different threads of knowledge about the cellular and molecular mechanisms of constriction, dilation and shock come together through a chance observation.
研究小鼠接受了脉络丛脑膜炎的治疗。
The study mice were treated for lymphocytic choriomeningitis.
容我略谈一下当时的脉络。
两篇论文是两种非常不同的分析脉络，这研究不可能再更加地不一样了。
这两本语录，很明显地，不只是内容不同，其戏剧性的脉络更是不同。
These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.
它有着鲜艳的红色和清晰的脉络。
欧洲对出现在美国的问题的反映都有一条大致的脉络可循。
There is nonetheless a common thread in European responses to America's troubles.
其次，也许是最重要的，我希望那些平常不善表达的人们发现它易于写作，这样，这里就存在一个机会让我们能发现他们表达的事物的脉络。
Second, and perhaps most important, I wanted people who wouldn't normally author to find it comfortable authoring, so that there stood a chance of us discovering the structure of what they had to say.
其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。
Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.
我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事，尽管对我，它的确是。
There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
不过，地图的发明使人们得以一手掌握世界的脉络。
The invention of maps, however, allowed people to hold the whole world in their hands.
要想找到解决问题的脉络，应该从金融，以及两个大的“现实”——银行和货币入手。
To get a handle on these problems, start on the financial side and two big "facts" about banking and money.
全书贯穿着一条清晰的脉络----民族主义与欧洲多民族生活方式的消亡。
Through the book runs one powerful common strand: nationalism and the end of Europe's multi-ethnic way of life.
相反，它们生产储存能量的纤维素，纤维素形成了植物的脉络和骨架。
Instead, they make energy-bearing sugars in a form called cellulose, which forms the sinew or skeleton of the plant.
相反，它们生产储存能量的纤维素，纤维素形成了植物的脉络和骨架。
Instead, they make energy-bearing sugars in a form called cellulose, which forms the sinew or skeleton of the plant.
应用推荐