他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
人们更青睐较小的午餐盒，因为它们能轻松装入背包里。
Smaller lunch boxes are preferred because they fit easily into backpacks.
只承担那些你知道你能轻松完成的事情。
Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.
霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。
Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."
不幸的是，没有任何一种办法可以如此轻松地改变生活，可以总是能首次就奏效。
Unfortunately, there's no way to make life changes so easy that they ALWAYS work the FIRST time.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
鸵鸟枕提供了温暖而舒适的环境，让人能轻松地打一个完美的小盹。
OSTRICH offers a micro environment in which to take a warm and comfortable power nap at ease.
设想这样一种情景：人们虽然能轻松懂得如何使用某件物品，但是却缺乏执行操作的能力。
A problem arises when someone easily understands how to use an object, but cannot execute the action required to do so.
导航区通常都是具有相同高度和宽度的区块，因此访问者感觉内容能被轻松引导。
So that visitors perceive content as being easy to navigate, the navigation is often structured with blocks of the same height and width.
这家慈善机构是否让捐赠者能轻松获取机构关键信息？
Does the charity make it easy for donors to find critical information about the organization?
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。
The operator, in a calm, soothing voice, says: “Just take it easy.
她男朋友总是能轻松的把她的生活搅乱。
通过下面的简单方法，你也能轻松给孩子们拍出精彩的照片。
It's easy to take great photos of your children with these simple tips.
使用AJAX能轻松做到这一点，如清单12所示。
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。”
The operator, in a calm, soothing voice, says: "Just take it easy." I can help.
静态内容往往代表站点的带宽大小，也能通过CDN轻松的复制。
Static content often represents the bulk of the bandwidth of a site, and can be easily replicated across a CDN.
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
它被压扁了一遍你能轻松出入屋子。
最优秀的人才不仅工作高效，能在几条线上开展思维，而且能轻松跨越多个学科。
The best talent works at speed, thinks in multiple strands and crosses disciplines with ease.
我希望本文能帮助您轻松学习Guice。
I hope to continue in the same vein in this article by making it really easy for you to learn Guice.
如果一个员工可以访问全部三个站点，那么该员工必须要能轻松地辨别出自己所处的站点，以便他能轻松地推断出正在阅读的信息是否需要保密。
An employee who has access to all three should be able to easily identify which site he is in so that he can easily infer the confidentiality of the information he is reading.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的英语相当好。
I can communicate with foreigners easily.They say my English is quite good.
这一修正案能轻松通过。
添加名称和描述以便人们能轻松地搜索您的服务。
Add the names and descriptions so that people can easily search for your service.
在某种程度上，他能令你的生活更轻松。
怎样能轻松地交接篮子而不打坏一个鸡蛋？
How can you easily swap your basket without breaking the eggs?
你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
应用推荐