因为鱼能透过水看东西，它们的眼睛与哺乳动物非常不同。
Because fish look through water, their eyes are very different from a mammal.
尽管摇滚乐的观众可能非常邋遢，摇滚乐仍然力图爆炸式地放大，并精细地调制其声响；它希望能透过毛孔听到节奏。
As grungy as the rock audience may have been, it wanted its music explosively amplified and expertly modulated; it wanted to hear the beat through its pores.
当我透过客观镜头看现实的时候，我对精准的衡量就是我能如何预测将要发生的事情。
When I view reality through the objective lens, my standard of accuracy is how well I can predict what's going to happen.
不是同情怜悯，而是同理心——能设身处地的为别人着想，将心比心；能透过别人的眼睛观察这个世界。
Not sympathy , but empathy — the ability to stand in somebody else's shoes; To look at the world through their eyes.
我希望透过罗林斯的双眼能找到新的角度，来观察这些熟悉的地方。
And through Rawlings' fresh eyes, I hope to find new ways of seeing these familiar locations.
我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声，突然爆发的大笑声，以及若有若无的音乐声。
I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.
不是同情，而是同感——即能设身处地地为人着想，将心比心；能透过别人的眼观世界。
Not sympathy, but empathy -the ability to stand in somebody else's shoes; to look at the world through their eyes.
透过半透明的海水，我能清晰地看见它水下的那部分肥大的身体，还有紧紧地依偎在它身边的一个模样一样，体积却小得多的幼崽。
In the translucent water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.
如果你能透过电脑看到发送者和他的目的，你就会发现骗子们的典型骗局：买这支股票，在所有人之前；
If you look beyond the computers that lie between a spammer and his mark, you can see all the classic techniques of a con-man: buy this stock, before everyone else does.
希望人们能透过我的残疾，看到我是一个聪明的人。
Hopefully people will look at me a as an with intelligent person and look passed the disabilities.
生产无线射频身份标签的Omni-ID公司通过研究这种反射模式，发明出一种能透过金属网格或在水下都能读取的标签。
Omni-ID, a company that makes radio frequency ID tags, studied this reflection in their quest to create a tag that could be read through a metal mesh and in water.
EAA关于焊接那的一些好书已经能透过这一个方法引导你。
The EAA have several good books about welding that can guide u through this process.
你要是仔细看，你能透过她的衣服看到她的肋骨——这位喜爱芝士蛋糕的母牛可真是瘦骨嶙峋。
If you look closely, you can see this woman's ribs through the dress she's wearing-that's how skinny she is, this cheesecake-loving cow.
透过Lark的故事，我们能略微一窥苹果的零售运营是如何运作的。
Lark's story offers a rare glimpse into how things work inside Apple's retail operation.
凡是能透过你而造成影响的，必然也会影响到你。
And what would have effects through you must also have effects on you.
当某些箔片的亮光透过棉纸时，棉纸能产生一种不同寻常的彩虹色。
Using tissue paper will produce an unusual iridescence, as some of the foil will shine through.
在我的经验里，你能透过看他或者她怎样对待其他人关于一个人的真实的本性学习很多。
In my experience, you can learn a lot about the true nature of a person by watching how he or she treats other people.
透过打坐来获得更多的内在保护及智慧，那是我们唯一能得到安全的方法。
The only means that can provide security is to obtain more inner protective power and wisdom through meditation.
我能透过对方社交场合的表现和在社会的角色，看到他更深层次的品质。
I can penetrate social masks and roles and see the other person on a deeper level.
因为这些阶电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。没有光子能通过金属。
It is impossible to see through metals, since these valence electrons absorb any photons of light which reach the metal. No photons pass through.
你可以拉进合成彩虹的音调透过脉轮而下进入极光，允许灵魂能更轻易在形体中安坐。
One can pull a synthesized rainbow of tones down through the chakras and to the aurora allowing soul to seat more effortlessly in the form.
就在海关官员和他的同事搜查我们的行李的时候，我能透过玻璃门看到我女朋友在行李提取处等待着的家人。
As the officer and his colleagues rummaged through our bags, I could see my girlfriend's family waiting outside the glass doors of the baggage area.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。 。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。 。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
应用推荐