但对ITF来说最大的担忧是球员们能适应的程度也有极限。
Of greater concern to the ITF is that players can only adapt so much.
所有联结设备在所有期望的情况一定是能适应的得到合理的表现。
Any coupling device must be adaptable to obtain reasonable performance in all expected situations.
“可以很容易地看出来，这不是由于那个人的绝顶聪明，使我们能适应的这样好，”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
他们适合去那些有着可靠声誉、并且不要求非常高分数的地方，适合去他们知道自己能适应的地方。
Somewhere that has a solid reputation, doesn't ask for the very highest grades, and where they know they'll fit in.
我们有几个特别能适应极端条件的模型。
We have several models that are especially adaptive for extreme conditions.
尽管贝尔维尤取得了很大的成功，但自适应信号灯并不是解决拥堵路段的万能药。
For all of Bellevue's success, adaptive signals are not a cure all for jammed roadways.
动物和植物能那么快适应环境的变化吗？
Will animals and plants be able to adapt that quickly to change in the environment?
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
由于昆虫每年可以繁殖几次并产生大量后代，许多种类的昆虫通常能迅速适应环境的变化。
Because they can reproduce several times each year and produce large numbers of offspring, many insect species can generally adapt quickly to changes in their environment.
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
我们想知道在哪种类型的学校里，对于哪种类型的学生，这些成长型思维能帮助年轻人适应高中的挑战。
We want to know in which types of schools and for which kinds of students these growth mindset ideas help young people adapt to the challenges of high school.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
成长性企业中的雇主寻找的是那些聪明的、能迅速适应并且脱颖而出的人。
Employers are looking for candidates that are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。
Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."
不过，如果他真的能更好的适应好多重位置扮演好不同角色，他将能成为一个真正的更加纯粹的球员。
However, if he does become more adaptable at playing in different roles, he will become a much more complete player.
世界能适应这个更加强硬的中国吗？
How easily will the world accommodate this more assertive China?
这真是一个棘手的问题——我们能适应多大的温度和气候条件变化幅度，和什么时候我们会超越这个幅度。
That's a real critical issue - what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
它们也能很好的适应人类的环境如农场，城郊区甚至更大点的社区。
They also adapt well to human environments such as farms, suburban areas, and even large communities.
当气候变化的幅度不是极端的，他们能适应并作调整。
And when the ranges of climate are not too extreme, they can and they are adjusting.
假如你能适应那里的交通(并不像听起来那么容易)，河内从不会让游客失望。
Assuming you can get used to the traffic (not as easy as it sounds), Hanoi never fails to leave an impression on its guests.
你需要一些本能的满意，或你需要一些能运作良好使，你能适应社会的本能。
And you need some instinctual gratification or you need some instincts to operate well to make life in society possible.
如果有足够的时间，发达国家应该能改调整以适应更高的价格。
Given enough time, the rich countries should be able to adjust to higher prices.
也许你的家庭生活面临重大变化—（比如结婚，生小孩，或者疾病），那意味着你的工作不再能很好的适应你的生活方式了。
You may have experienced significant changes in your home life (such as marriage, a new baby, or illness) which mean that your job is no longer a comfortable fit for your lifestyle.
研究员在《鸟类生物学期刊》中写道：上述发现有助于解释为何不同颜色的鸟类能适应不同的环境？
Writing in the Journal of Avian Biology, the researchers say the findings may help explain why different coloured birds have adapted to different environments.
这些开关必须足够坚固能满足军用的需要，并且有能适应各种光学环境的专用光学零部件，这些部件的价格可能高达每个500美元。
The switches, which must be durable enough to withstand military demands and have special optics for all types of lighting conditions, are often priced as high as $500 each.
对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
Well, for this job, we need people to work hard. Do you think you are suitable for this kind of job?
你的销售团队能适应吗。
应用推荐