尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
吃柿子太多会引起粪石【2】。粪石能导致便秘，甚至能贯穿肠胃。【1】。
Over consumption of persimmons can cause stercolith (fecal stones) in the intestines [2]. Stercolith can cause constipation or even can cause gastro intestine perforation. [1]
虽然是这般地的衣衫褴褛，一副潦倒景象，曾子平日经行时，唱歌吟诗的调子却是高昂而中气十足，好像能贯穿金石一般。
Though Zengzi was in such rags, a look down and out, he usually chanted the poem in walking with high pitch as if the voice could Pierce through a stone or a piece of gold.
现在天文学家知道了该往哪寻找X星系，他们应该能找到，特别是当他们使用能贯穿尘埃的红外光时，Chakrabarti说道。
Now that astronomers know where to look for Galaxy x, they should be able to find it, especially if they conduct the search in dust-penetrating infrared light, Chakrabarti said.
用填缝材料和喷雾泡沫器把你能找到的地下室里框架和砖石墙之间、贯穿环托梁或外墙的管道或电线周围的每条裂缝堵住。
Walk around the basement with caulk and cans of spray foam and plug every gap you can find between framing and masonry and around pipes or wires that penetrate the rim joist or exterior walls.
习惯于发号施令的领导者也许能实现短期的绩效目标，但只有真正的领导者才能激励整个组织将卓越贯穿于始终。
Top-down leaders may achieve near-term results, but only authentic leaders can galvanize the entire organization to sustain long-term performance.
案例是教学的主线，贯穿课堂教学的始终，能起到组织教学各环节的作用，如导入、讲解、讨论、对话、总结等具体教学过程都以案例为基础而展开。
The case, the main line of teaching, runs through in-class teaching and organizes every teaching steps, such as leading-in, explanation, discussion, dialogue, conclusion and so on.
而任务驱动法教学就是强调以学生为主贯穿整个任务完成的一种教学模式，能体现UG产品设计教学的特点。
The task-driven method of teaching is a teaching model which emphasizes throughout the main task was completed by the students, and can reflect the ug product design teaching characteristics.
基于此，体验经济这一概念能被人更直观的了解，并感受到体验经济已贯穿于平时的经济、社会活动中。
Therefore, the concept of economic experience to be a more intuitive understanding of people and feel the experience economy has been already run through the normal economic and social activities.
院内的颜色主题灵感主要来自于当地的野花，它同时也被用做贯穿整个空间的导视设计线索，能起到更好的导诊作用。
The pavilion's interior color themes, inspired by regional wildflowers, are used as wayfinding cues throughout the space to ease visitor navigation.
结论：STS强化训练是一种新颖、循序渐进、贯穿整个康复进程的偏瘫治疗手段，能显著改善偏瘫患者的运动模式，加速康复进程。
Conclusion:STS intensive training is a cure for hemiplegy which is a novel, growingand through all rebabilitation. It can improve the athletic mode of patients and enhance the recovery process.
艺术是现实世界中唯一能完美地贯穿物质与精神世界的链。
She holds the opinion that art is the only chain that can perfectly run through both the material world and the spiritual world.
人文关怀不是能一蹴而就的工作，而是需要从细节着手贯穿始终的系统工程。
To practice humane care is not a work accomplished in an action, it is a systemic projection which contains all the details from the very beginning to the end.
极少数安全仪表能延长它们的生命周期，并加强它们贯穿生产资产整个生命周期的能力。
Few Safety Instrumented Systems can extend their lifecycle and enhance their capabilities over the complete lifetime of the production asset.
葛辉描画对象，总是能凭借直觉抓住人、物给他的直接刺激，并能将这一刺激贯穿于整件作品的创作过程之中。
On one hand, he always trusts and sticks to the first stimulation, which makes him sure for his drawing, have few modifying to the object and keep the original charm of the object described.
强化防护，但依然能被针枪贯穿。
Enhanced protection, but can still be penetrated by a needle gun.
强化防护，但依然能被针枪贯穿。
Enhanced protection, but can still be penetrated by a needle gun.
应用推荐