哪怕是这个运动的基本原理，我也要花一百万年才能解释清楚，因为旋进是相当复杂的。
It will take me a million years to explain even just the basics of this movement as precession is quite complex.
你只有亲身经历才能解释清楚。
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
他们也不能解释国际差异。
我在想，灵活性假说真的能解释这个吗？
I am wondering, can the flexibility hypothesis really explain that?
什么原因能解释事件如此明显的转折呢？
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
这是对学生整体的谴责，并不能解释所有校园的不快。
That's a condemnation of the students as a whole, and doesn't explain all campus unhappiness.
她对你真挚的爱也许能解释她为了让你成功而做出的牺牲。
Her genuine love for you may account for what she has sacrificed to make you succeed.
这不一定能解释它如何变得如此罕见，但解释了它为什么不增加。
It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
“婴幼儿时期健忘症反映了孩子们抑制或隐藏强烈感情的人生经历”这种假设也不能解释这个现象。
Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression—or holding back—of sexually charged episodes explain the phenomenon.
但没人真能解释这些不同之处的来源。
But nobody could really explain the source of these differences.
霍布斯能解释这个悖论吗？
我认为有一个原因能解释这种异常。
试想一个蚊子种群就能解释清楚。
To see how this can work, imagine a population of mosquitoes.
新的发现可能解释了其原因。
死者几乎都是女性，没人能解释原因。
但这不能解释美国人良心沉重的原因。
But that isn't why it weighs so heavily on the American conscience.
你能解释他的古怪行为吗？
他不能解释怎样用这个词。
你能解释清楚你接受这份工作的原因么？
你能解释清楚你接受这份工作的原因么？
应用推荐