你认为不发动战争就能解决这场危机吗？
Do you think this crisis can be settled without going to war?
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。
I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
新的伞能解决多少问题？
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
一旦你理解了债务的数学计算，你就能解决它。
Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
不管我们面临多少困难，我相信所有的问题最终都能解决。
No matter how many difficulties we have, I believe all the problems can be solved in the end.
尽管他们遇到各种各样的问题，但孙悟空总是能解决它们。
They meet all kinds of problems, but the Monkey King can always solve them.
如果科学家们能找到成本更低的方法，我们就能解决缺水的问题。
If scientists can find cheaper ways to do it, we can solve the problem of the shortage of water.
然而，通常情况下，要是吵闹的邻居知道你要报警，问题就能解决了。
Often, however, the problem is solved when the noisy neighbor knows you are going to call the police.
有不良影响的疫苗造成的问题可能会比它所能解决的问题更多。
A vaccine with harmful effects could cause more problems than it solves.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我们怎样才能解决这个问题？
当地社区未能解决失业问题。
The local communities have failed in their efforts to cope with unemployment.
我希望这能解决你的疑问。
只有共同努力，我们才能解决环境污染的问题。
Only with combined effort can we solve the problem of environmental pollution.
这个问题能解决？
我们不能解决吗？
我们的问题是“结构性的”，需要很多年才能解决。
Our problems are "structural", and will take many years to solve.
这将为欧盟赢得时间，但不能解决欧盟更大的问题。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
我们的问题是“结构性的”，需要很多年才能解决。
Our problems are "structural," and will take many years to solve.
瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
Messrs Raynor and Ahmed work hard to avoid these mistakes by studying large bodies of date over several decades.
服从训练并不能解决所有的行为问题，但它是解决任何问题的基础。
Obedience training doesn't solve all behavior problems, but it is the foundation for solving just about any problem.
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
水井是更可靠的淡水来源，加州希望这些深井能解决他们严重的水资源短缺问题。
Wells are much more reliable sources of freshwater, and California is hoping that these deep wells may be the answer to their severe water shortage.
应用推荐