当被问及到谈论一下涉及的大脑处理研究，塔利斯回答说脑部扫描能告诉我们大脑哪个部分会对音乐产生反应，但他们没有透露更多内容。
When asked to talk about the brain processes involved, Tallis replied that while brain scans can show us which parts of the brain are receptive to music, they do not take us much further.
金本位制产生的“外观稳定局面”促使赤字国家快速堆积外债直到人们开始怀疑这些外债是否能被还清。
The "facade of stability" created by the gold standard encouraged a rapid build-up of loans to deficit countries until doubts were raised about their solvency.
默认情况下，DB 2数据库没有被配置为支持增量备份，因为为了使DB 2能执行这类备份，会对运行时性能产生一个非常小的影响。
By default, a DB2 database is not configured for incremental backups because there is a very minimal impact on runtime performance that's incurred to enable DB2 to perform this kind of backup.
I有时我被一些想了解更多关于回顾的人问到这样的问题，“你能举例说明回顾能产生巨大的成果吗？”
I am sometimes asked, by people wanting to understand more about retrospectives, "Can you tell me a story that demonstrates a powerful outcome that resulted from a retrospective?"
近期以来，软件开发渐渐被视为产生能帮助利用经济选择性的效益的活动。
Recently, software development is seen as something that generates revenue that can help to exploit economic options.
假如这种药物对人类也能产生类似的效果，它很有可能帮助大约1% ~ 5%的那些被认为患有“弱视综合症”或者是“懒眼症”的人们。
If the drug has a similar effect in humans, it could potentially help the roughly 1-5% of people thought to have amblyopia, or 'lazy eye'.
其次你需要建议其它时间，以传达你想帮忙的意愿并被对方所理解，用这种方法能避免人产生误解。
Secondly, you make known your desire to help by suggesting another time (at your convenience). This way, the person doesn't feel blown off.
能产生自然或生物副产品的燃烧甲烷已经在这颗行星被探测到。
Glowing methane, which can be produced naturally or be a biological byproduct, has been detected on the planet.
这种金属板在曝光后可以产生能被转移到纸上的图像。
This metal plate is exposed to light and creates an image which is then transferred to paper.
而且它产生的热能能够被贮存起来，所以太阳能热电不会像光伏电池产生很大的波动。
And the heat they generate can be stored, so the output of a solar-thermal plant does not fluctuate as wildly as that of a photovoltaic system.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
他说，虚幻的希望被唤起，但没有证据显示混合胚胎能产生所说的益处。
He said 'false hopes' were being raised when there was no evidence that so-called admixed embryo research could deliver the promised benefits.
他们发现把钨加入镍会产生适当的结构，额外令人高兴的是其混合物能被电镀，并更有利于环保。
They found that when tungsten was added to the nickel it produced a suitable structure. The bonus was that the mixture was capable of being plated and in a way that was more environmentally friendly.
他们发现把钨加入镍会产生适当的结构，额外令人高兴的是其混合物能被电镀，并更有利于环保。
They found that when tungsten was added to the nickel it produced a suitable structure.The bonus was that the mixture was capable of being plated and in a way that was more environmentally friendly.
HTML标记的标准化产生了一种能被不同的Web浏览器所理解的语言。
The standardization of HTML tags resulted in a language that could be understood across Web browsers.
1984年一个名叫亨德利克·卡西米尔的荷兰物理学家认为在特定条件下这些粒子所产生的效应在我们所生活的宏观世界也能被察觉。
However, in 1948, a Dutch physicist called Hendrik Casimir realised that in certain circumstances these particles would create an effect detectable in the macroscopic world that people inhabit.
这些圆盘为那些被光子撞击时能产生电子的分子(它们集成的结构叫做反应中心)提供结构支撑。
These disks provide structural support for other molecules that actually respond to light, in structures called reaction centers, which release electrons when struck by particles of light.
这种养育癌症的效果导致了压力，它们都能被FAK所调解，被一种能阻止肾上腺素的产生的叫做propranolol的药物所抑制。
The tumor-feeding effects of behaviorally and pharmacologically induced stress, both of which were mediated by FAK, were inhibited by the adrenaline-blocking drug propranolol.
这项研究的团队由18个机构组成，他们辨认出了克利奥洛树植物基因组中参与产生抗氧化物的基因，产生天然色素的基因，以及产生香味和滋味的基因。 另外还发现了几百个被认为能抗病害的基因。
A team from 18 institutions identified those that influence the production of antioxidants, pigments, aromas and flavours, as well as hundreds thought to be involved in disease resistance.
如果流量对大约40%的定格流量降低，那HPRT停止产生动力和一个下模能被强制加诸于主要的螺丝起子。
If the flow drops to about 40 % of the rated flow, the HPRT stops producing power and a drag can be imposed on the main driver.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
电站将存储能量所产生的太阳能电池，因此它可以被用来在必要时。
A power station will store energy generated by the solar cells, so it can be used when needed.
如果忽略太阳能电池板制造过程中所产生的二氧化碳排放量，太阳能很容易被视为完全“清洁”的能源。
It is easy to declare solar energy as a form of completely "clean" energy when the carbon dioxide burden it carries during manufacturing is ignored.
这个基因的蛋白质编码协助维生素a转换成一种被视网膜感觉细胞(视杆细胞和视锥细胞)用来产生视紫红质的物质，而视紫红质是一种能吸光的色素。
The protein encoded by the gene helps convert vitamin a into a form used by the retina's light-sensing cells (rods and cones) to make rhodopsin, a pigment that absorbs light.
这些化学产品归根到底是由于它们能产生的作用而被购买的。
Thus chemicals are ultimately sold for the effects that they produce.
举例来说，病毒能产生出一种能被检测到的特征免疫响应。
Viruses, for example, may produce a characteristic immune response that can be detected.
一旦“重播”按钮被按下，我们不再能产生新的观点、新的结论- - -那些老的如此令人惬意。
Once the replay button gets pushed, we no longer form new ideas or conclusions-the old ones are so cozy.
一旦“重播”按钮被按下，我们不再能产生新的观点、新的结论- - -那些老的如此令人惬意。
Once the replay button gets pushed, we no longer form new ideas or conclusions-the old ones are so cozy.
应用推荐