牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词（来收人字典）。”
Oxford says, “We select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time.”
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词(来收人字典)。”
Oxford says, "we select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time."
我已经受够了作为一个能自由地控制想象力的大师。
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination.
我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。
My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.
这里是能经受时间考研的五条永恒的管理法则。
Here are five timeless management laws that have stood the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
我们不应该将一天所经受的痛苦打折，因为我们制造了一定数量的美元，所以我们能买一定数量的物品。
We shouldn't discount the misery we go through in a day because we make a certain number of dollars so we can buy a certain number of things.
他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。
They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.
书，毕竟是一项能经受时间考验的技艺。
“我们将通过这次测试得知高速行进中的“猎户号”是否能经受得住返回的考验，”他说。
'We will learn through this test that Orion would survive re-entry, being as fast as it is,' he said.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
虽然亚马逊森林中的许多最大型树木能经受一次又一次的大火，小型植物却没这么坚强。
Though many of the largest trees in the Amazon can survive repeated fires, smaller plants do less well.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
太阳能电池板将提供电力，而放射性同位素加热器单元能够经受火星的严寒气候。
Solar panels will supply power and radioisotope heater units will help it withstand the extreme cold on Mars.
如果你能提升你的组织技能，恭喜，你已经受到关注了！
管理者也相当强硬：芬兰已经要求为该国新建核反应堆的法国核电巨头阿海珐(Areva)公司必须确保反应堆能经受坠机(crashingplane)式灾难的考验。
Regulators are tougher too: Finland has told Areva, a French firm making a new reactor, that it must be able to withstand a crashing plane.
作为一位父亲、祖父以及丈夫，我能理解你们正在经受的痛苦，然而那种切肤之痛却是超乎我想象的。
As a father, grandfather and husband, I have some feeling of what you are going through, but I can only imagine the depth of your pain.
他的勇气能经受得住最大的痛苦。
设备与器具的设计与结构能经受使用的环境，在暴露于组分，加工材料与清洁剂时不能退化。
Equipment and utensils are designed and constructed to withstand the environment in which they are used and do not degrade upon exposure to components, process materials, cleaning agents, etc.
他们能经受住些许痛苦的考验么？
该卡车公司能经受得了这严重的汽油短缺。
The trucking company was able to sustain the severe fuel shortage.
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
我已经受够了作为一个能自由地控制想象力的大师。想象力比知识更重要。因为知识是有限的，而想象力却能畅游整个世界。
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
餐厅中的玻璃结构设计能经受埃尔·祖鲁姆常年的寒冷天气，悬垂的“冰柱”设计灵感来自于最直接的形状和比例分配。
Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum's extreme conditions of cold weather for most of the school year, with "icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions.
这种油漆能经受各种天气的考验。
没有人能经受得起严格的测试。
No one has ever been able to stand up to a rigorous testing.
没有人能经受得起严格的测试。
No one has ever been able to stand up to a rigorous testing.
应用推荐