我怎么能离开你？我才刚刚遇到你。
我怎么能离开你的怀抱。
你怎么能一声不吭地离开家呢？
你能离开吗？
你怎么能一个人离开？
你能告诉我丹尼尔什么时候离开泰州的吗？
爱丽丝，你能告诉我史密斯先生什么时候离开伦敦的吗？
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
你能选择产品尺寸、颜色等，甚至添加进购物车且不需要离开初始产品页面。
You can select your product size, color etc and even add to cart without leaving the initial product page.
我离开的时候，你能跟我说声再见，妈妈吗？这就会让我感觉很好了。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
如果你能离开一天，那就离开吧。
如果你不能离开办公桌，但又想挤出点时间稍微做些运动，那么下面这个椅上练习能够让你在办公室也能锻炼身体。
So if you can't get away from your desk, and you want to squeeze a quick workout, this is great Chair Workout that you can do in your office.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
“你所需要做的就是在规定的时间内出现，”他说，“然后你就会知道这是个好机会，一个你能达到离开泳池时感到比来之前的心情好点了的状态的机会。”
"All you have to do is show up at the regular time," he says, "and you know there's a good chance you'll end up leaving the pool feeling a little better than when you arrived."
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。这真的是必须品么？你能离开它么？
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions. Is it really necessary? Can you live without it?
作为一名信徒，离开了上帝旨意，你没有任何东西能活下去。
As a believer, you lack nothing to live out God's purpose for your life.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
在前后两部分之间，请来试听并且想离开的同学在那时候离开，如果你能尽量等到那个时候。
In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
You want me to let you walk out of here and see how far you get?
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
如果你能离开办公室，找到一个你能集中精力的据点。
If you can get out of your office, you can find a peaceful spot where you can focus on important work.
你需要做到眼睛不离开取景器也能调整相机的各项设置，以及在黑暗中操作相机。
You need to get to a level of being able to change settings with your eye glued to the viewfinder of your camera. Operate it in the dark.
例如，你能离开下面这些物品么？
例如，你能离开下面这些物品么？
应用推荐