它在全球能源平衡中起很关键的作用。
再平衡还有利于降低增长的能源和资源强度，减少对环境的破坏。
Rebalancing would also make growth less intensive in energy and resources and be less detrimental to the environment.
使美国摆脱石油对其无处不在的控制这一愿望其实就是平衡美国人对能源的一种爱恨情绪。
The desire to be liberated from oil's omnipresent grip is set against a backdrop of America's love-hate relationship with energy.
相反，他预言，随着人们越发意识到全球变暖带来的影响，国家能源配比中各能源将逐渐重新平衡。
Instead, he foresees a gradual rebalancing of the country's energy mix as people become more aware of the impact of global warming.
控制器的目的就是保持能源平衡，换句话说，保持电力的质量。
The purpose of controllers is to maintain the energy balance, or in other words, the quality of electricity.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
位于华盛顿的顾问PFC能源，估计大多数的中东石油生产方要求今年的石油价格要保持在40到60美元，以平衡对其的外部账户。
Washington-based consultancy PFC Energy estimates most Middle Eastern oil producers need oil prices this year between $40 and $60 to balance their external accounts.
通过快速的存储和高效率的充电模式，电池可以很快的调节供应和需求之间的平衡，同时又可以吸收其他多变的能源，例如风能和太阳能。
By quickly storing and delivering charge, batteries could accommodate fluctuations in supply and demand, and help to incorporate variable sources of power such as wind and solar.
丹麦是食品和能源的净出口国，有稳定的收支平衡。
Denmark is a net exporter of food and energy and has a comfortable balance of payments surplus.
周二国际能源机构警告称该等协议可能对于全球供应的影响有限，市场在2017年之前不太可能达到再平衡。
The International Energy Agency warned Thursday that a deal is likely to have a limited impact on global supply and markets are unlikely to rebalance before 2017.
时一些人也担心到，没有强有力的竞争，能源公司只是利用动态电价来变向涨价而并非平衡需求。
And some fear that, without strongercompetition, energy firms would use dynamic tariffs to raise prices, not just to even outdemand.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
资源迅速减少，我们要平衡对能源的需求。
I think we must balance our demand for energy with our rapidly shrinking resources.
蓄热技术是解决能源在供求上的不平衡的矛盾和提高能源利用效率的重要技术之一。
Thermal energy storage technology is very important to improve energy efficiency and move the gap between energy supply and request.
设计过程以热能平衡为主要设计目标，从而减少生产过程中的能源浪费。
The heat equilibrium is the major destination through the whole designing process in order to reduce the energy consumption in the producing process.
能源需求是国民经济综合平衡的依据之一。
Energy Demand-one on the basis of Integrated balance for National Economy.
甲烷氧化菌以甲烷为其惟一的碳源和能源，在全球大气甲烷平衡中起着重要的作用。
Methane is used as its only carbon source and energy by methanotrophs, therefore, it plays an important role in balancing atmospheric methane in the whole world.
提出考虑能源分区平衡的电源规划模型。
A model for power planning with regional energy resources balance taken into consideration is developed.
平衡是有可能的，但需要基本的诚实和各方面的能源。
Equilibrium is possible, but it takes fundamental honesty and energy from all parties.
文章对平流层飞艇能源系统的构成、部件及能源平衡分析方法作了介绍。
Addressed in herein are the structure of the power system and the method of energy balance analysis.
一个高度灵敏的负荷控制在电动车辆可以被用来平衡大型间歇性再生能源投入。
A highly responsive load control on an electric vehicle fleet could be used to balance large scale intermittent renewable energy inputs.
野生南中国的工厂，袁志，传统上是用来平衡能源，舒缓精神。
Yuan Zhi, a wild South China plant, is traditionally used to balance energy and soothe the spirit.
但是，我们也要看到，国际能源市场供求总体上还是平衡的，不存在供应危机。
However, we should not fail to see that supply and demand on the international energy market are balanced on the whole, and that there is no crisis on the supply side.
对燃气机热泵的热力学第一定律、分析和能级平衡理论分析结果表明：其一次能源利用率可达1。
Results of the first law thermodynamics analysis, exergy analysis and energy grade theory show that the primary energy ratio of GEHP is 1.
气候变化将会使二者关系进一步复杂化，使人类陷入进退两难的困境——在确保安全的基础上，各国如何做到维护气候系统和完成能源指标之间的平衡。
Climate change is expected to complicate this relationship still further, presenting us with a Shared dilemma about how to balance our climate and energy objectives while preserving security.
研究沉积物中甲烷水合物的平衡温度和压力条件，对认识甲炕水合物的稳定性以及对未来准确评价和利用甲烷水合物能源非常重要。
The research of equilibrium temperature and pressure of methane hydrate in porous sediments is important for learning the stability of methane hydrate and its evaluating and utilizing.
因此，对电网来说，可再生能源接入的问题首先是保持电源与负荷需求之间的实时平衡。
Thus to the grid, the crucial issue of renewable energy integration is to maintain the balance between the generation and the demand.
因此，对电网来说，可再生能源接入的问题首先是保持电源与负荷需求之间的实时平衡。
Thus to the grid, the crucial issue of renewable energy integration is to maintain the balance between the generation and the demand.
应用推荐