这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
这种情形同样也发生在能源方面。
在海外获取替代能源方面，印度一直处于落后地位。
India has been a laggard in securing alternative energy resources overseas.
宝马在可替代能源方面也有一段曲折的过去。
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
比亚迪高级副总裁李柯说，加州在追求绿色能源方面处于领先地位。
'California is the leading state for pursuing green energy,' said BYD Senior Vice President Stella li.
我们将领导创造新的能源技术来保证在能源方面得以自主。
We're also gonna lead in creating the new technologies that ensure energy independence.
结果，该州和俄亥俄州在新能源方面的比例都很低，只有0.7%。
As a result, the state is tied with Ohio for having the lowest percent usage of renewable energy sources in the United States, with a mere 0.7%.
在将波浪能转换为可用能源方面，已经有超过一千个专利获得了审批。
More than a thousand patents exist for devices to convert wave power into usable energy.
德国在清洁能源和可再生能源方面有技术优势，希望双方加强互利合作。
Germany has technical advantage in clean and renewable energy and it is hoped that both sides can strengthen mutual cooperation.
贝尔史登有一些颇具吸引力的特别优惠政策，例如在机构经纪，清算和能源方面。
Bear offers some attractive franchises, for instance in prime brokerage, clearing and energy.
由于资金和能源方面的高代价，限制应用了海水淡化装置来为灾区提供洁净的饮用水。
High costs, in money and energy, limit the usefulness of desalination as a way to provide drinkable water in disaster areas.
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
地中海两岸在关于生产制造和分配使用绿色能源方面的合作方式是不缺少想法的。
There is no lack of ideas for ways in which the two shores of the sea could collaborate in producing and distributing green energy.
在气候变化和清洁能源方面，我们谈到了我国气候变化问题特使即将与中方代表举行的会谈。
On climate change and clean energy, we discussed the upcoming meeting between our special envoy for climate change and his Chinese counterpart.
在石油行业看来，目前的好消息是，华盛顿没有声音，也没有行动改变能源方面的基本政策。
So far, so good, from the oil industry's point of view. There's been remarkably little rhetoric — and even less action — in Washington about changing the rules in the energy sector.
而且，它们将在可再生能源方面取得合作，并共同研究气候变化对喜马拉雅冰川所造成的影响。
And they will cooperate on renewable energy and research into the effects of climate change on Himalayan glaciers.
因此，我们使用的能量越多，我们在发现能源、计算总量、提取和精炼能源方面就变得越精深熟练。
The more we use of it, therefore, the better we become at finding it and calculating its quantity, extracting it and refining it.
一年之后，我们在节约能源方面，总体来说排到了全国第九名，工业能源节约则被排到了第三名。
After a year, we ranked ninth overall and third in industrial conservation.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
应用推荐