要扩大可再生能源的规模，就需要给碳定价，并为推广低碳技术提供财政激励。
Scaling up renewable energy requires putting a price on carbon and providing financial incentives to deploy renewable energy technologies.
谈到随能源价格一起跌落的俄罗斯金融和近来与乌克兰的争端时，他呼吁对能源输送实行市场定价。
In a reference to dwindling Russian finances following the collapse of fuel prices and the recent row with Ukraine, he called for market prices for the transit of energy.
更为糟糕的是，美国没有采取连贯的能源政策，更别说对碳定价了。
To make matters worse, America has failed to adopt a coherent energy policy, let alone one that imposes a price on carbon.
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
能源行业的每一个人都认为将会对碳定价，但何时呢？
Everyone in the energy business believes that carbon-pricing will come, but when?
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
西班牙的太阳能能源的固定价格补贴系统已是一场灾难。
Spain’s fixed-price subsidy system for solar energy has been a disaster.
西班牙的太阳能能源的固定价格补贴系统已是一场灾难。
Spain's fixed-price subsidy system for solar energy has been a disaster.
该制度通过对碳排放进行定价（实际上就是要收费），因而应当会减少排放，并且可以促进企业开发利用清洁能源技术。
Either system should, by setting a price on carbon, discourage its emission; and, in doing so, encourage the development and use of cleaner-energy technologies.
代表供应商方的能源零售协会否认了关于供应商谋取暴利的指控，并且坚称，在当前形势不稳定的情况下，现用的定价策略是正确的。
The Energy Retail Association (ERA), which represents suppliers, has rejected the accusation of profiteering and insisted that pricing was right given the current uncertainty.
可再生能源、化石燃料和给碳排放定价是扭转这一趋势的开始。
Renewable energy, fossil fuels and putting a price on carbon pollution are beginning to turn the tide.
这意味着环境和能源监管机构的协同行动，以及针对最严重污染者购买碳排放许可、消费者购买能源的有效定价机制。
This means concerted action from environmental and energy regulators, and effective pricing for the heaviest polluters to purchase carbon permits and for what consumers pay for energy.
关于公布的航空燃料定价信息，请参阅美国能源部的航空燃料现货价格，此文件以pdf格式提供。
For the reported jet fuel pricing information, please see the U. S. Department of Energy's Spot Prices of jet fuel, which is available in PDF format.
该法律规定公用事业企业必须按照“光伏上网电价”政策，在二十年内以高于市场的固定价格购买可再生能源生产的电力。
The law says electricity produced from renewable sources must be purchased by utilities according to a generous "feed-in tariff" that sets higher-than-market rates and fixes them for 20 years.
该法律规定公用事业企业必须按照“光伏上网电价”政策，在二十年内以高于市场的固定价格购买可再生能源生产的电力。
The law says electricity produced from renewable sources must be purchased by utilities according to a generous "feed-in tariff" that sets higher-than-market rates and fixes them for 20 years.
应用推荐