中方如何评价中乍经贸、能源合作？
How does China comment on bilateral cooperation in the fields of economy, trade and energy?
谢钦高度评价俄中能源合作取得的成绩。
Sechin spoke highly of the achievements of Russia-China energy cooperation.
相反，他们却公布了切实的能源合作措施。
中阿能源合作是建立在平等、互利基础上的。
China-Arab energy cooperation is developed on the basis of equality and mutual benefit.
第三，积极开展能源合作，充实两国关系内涵。
Third, to actively develop energy cooperation and enrich connotation of bilateral relations.
答：中俄能源合作是中俄关系的重要组成部分。
A: China-Russia energy cooperation is an important part of China-Russia relations.
六是国际能源合作取得重大成就。
Sixth, international energy corporation has delivered great results.
三是推动能源合作。
加强能源合作是我们的工作重点。
深化能源合作，积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
声明包括加强清洁能源合作的一系列的措施。
Announcements included a series of measures to strengthen cooperation on clean energy.
中俄能源合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分。
China-Russia energy cooperation is an important component of bilateral strategic partnership of coordination.
探讨中国关于中外能源合作的原则、现状和对策。
To study the principles, reality and solutions to the cooperation.
能源合作是中阿合作的重要领域，双方也就这个问题进行了探讨。
Energy cooperation is an important field in China-Arab cooperation. The two sides discussed this issue.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
经过能源合作准绳，为完善全球能源管理作出有益尝试。
The energy cooperation principles have served as a useful experiment to enhance global energy governance.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
中俄原油管道正式投产运营，煤炭、天然气、电力等能源合作进展顺利。
China-Russia oil pipeline has been formally put into operation and the bilateral cooperation in the energy fields of coal, natural gas and electricity moves forward steadily.
我国积极参与国际能源合作，增强了世界能源安全供应保障能力。
China's proactive involvement in international energy cooperation has contributes much to the world energy security.
我们相信，温此访将对中俄两国经贸合作包括两国能源合作起重要推动作用。
We believe that Premier Wen's visit will give a great impetus to China-Russia economic and trade cooperation, including the energy cooperation.
东北亚地区间的能源合作是中国目前实行能源来源多元化的重要目标。
Energy cooperation between the Northeast Asia area is the profitable target for the multiplication of energy recourses.
我们决定进一步加强矿产资源、清洁能源合作，拓展海洋科研和渔业合作。
We decided to step up cooperation in mineral resources and clean energy and expand collaboration on maritime research and fishery.
这也就是为什么俄罗斯将继续努力推动国际能源合作签订合法的有约束力的协议。
This is why Russia will continue its efforts to promote a legally binding agreement on international energy co-operation.
俄通-塔斯社记者问：中埃此次是否谈到能源合作，特别是中国从埃及获得能源供应的问题？
Journalist from Information Telegraphic Agency of Russia -tass: During this visit did China and Egypt talk about energy cooperation, especially the energy supplies from Egypt to China?
俄通-塔斯社记者问：中埃此次是否谈到能源合作，特别是中国从埃及获得能源供应的问题？
Journalist from Information Telegraphic Agency of Russia -tass: During this visit did China and Egypt talk about energy cooperation, especially the energy supplies from Egypt to China?
应用推荐