俄罗斯和伊朗是则稳定型基金，用来对抗能源价格波动性。
Russia and Iran have stabilisation funds, to counter the volatility of energy prices.
雚通货膨胀：通胀一直在略低于委员会较长期目标水准之下，除了临时受到主要是反映能源价格波动的变数影响。
Inflation: Inflation has been running somewhat below the Committee "s longer-run objective, apart from temporary variations that largely reflect fluctuations in energy prices."
海泽尔指出，亚太地区还面临一些不确定因素，包括气候变化、粮食和能源价格上涨、外汇波动，以及发达国家需求迟滞等等。
Heyzer says the region faces uncertainties, including climate change, rising food and energy costs, foreign exchange volatility, and sluggish demand in developed economies.
近年来，由于能源价格的大幅波动，能源问题成为全社会关注的焦点。
In recent years, due to price fluctuation, energy source has become the focus of attention.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
核心物价指数——其排除了波动中的食品和能源价格因素——则在7月上升了0.1%，相较于过去的一年则上升了1.4%。
Core consumer prices — which exclude volatile food and energy prices — rose 0.1% in July and are up 1.4% in the past year.
美国10月份零售价格水平涨幅低于预期，除了波动剧烈的食品和能源价格外，物价水平保持不变。
Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out.
今后几个月间，随着能源价格和未加工食品价格继续上涨，调和消费价格指数的增长率将在2%左右的水平上波动。
Looking ahead, HICP inflation is likely to fluctuate around 2% in the coming months, partly as a result of base effects relating to energy and unprocessed food prices.
大宗商品价格，特别是粮食和能源价格过度波动对于当前全球经济复苏带来风险和挑战。
Excessive volatility in commodity prices, particularly those for food and energy, poses risks and challenges for the ongoing recovery of the world economy.
大宗商品价格，特别是粮食和能源价格过度波动对于当前全球经济复苏带来风险和挑战。
Excessive volatility in commodity prices, particularly those for food and energy, poses risks and challenges for the ongoing recovery of the world economy.
应用推荐