确保每一个人能够理解，并且能持续的支持和遵守。
Ensure each individual's comprehension, as well as his or her on-going support and compliance.
本赛季好几次令人失望，但希望现在我们能持续的拿出最佳状态。
It's been frustrating at times this season but hopefully now we can hit our best and find consistency.
如果我们的英语课用纯英语教学的话，对我们有益的就是，这能持续的促进我们的听说能力。
If our English class is taught in English ONLY, the advantage to us is that it can assist us to improve our listening and oral (speaking) skills.
高管定期对风险管理程序进行复核是非常关键的。它确保风险管理程序能持续的满足公司的需要并作必要的修订。
It is critical that senior management conduct periodic reviews to ensure that its risk management program continues to meet the company's needs and that necessary changes are made.
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
他们的魔咒效力怎么能持续到半夜？
换句话说，你的耳朵能持续听到声音，但只是因为你的大脑忽略了它们你才听不到。
In other words, your ears continue hearing sounds, but you can't hear the sounds just because your brain ignores them.
此外，随着现代技术的发展，潮汐能可以储存起来用于持续发电。
In addition, with the development of modern technology, tidal energy can be stored and used to produce electricity continuously.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
我们需要加深对时间的理解，以求获得的解决办法能持续长久。
We need to add the deeper understanding of time for solutions to be long lasting.
上一轮经济周期的失业率曲线证明这样的商业周期通常能持续4 - 5年。
As evidenced from the unemployment curve in the last economic cycle, these business cycles can often last 4-5 years.
然而，马丁说研究能持续是很值得注意的；“他们都做出对智商降低可测量及统计的重要发现，”她说。
Nevertheless, Martin said it is notable that the studies were consistent; they each found "a measurable and statistically significant decrease in IQ," she said.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
“试验性”结果显示，只有一小部分的五岁幼儿能达到或者持续超越所有早期学习阶段的目标。
The "experimental" results show that only a fraction of five-year-olds achieved all the early learning goals or consistently worked beyond them.
他貌似谦虚的姿态能持续多久？
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
虽然一旦太阳能发电站架设了就需要维护和修理但是 作为原材料的阳光却是永远免费的，如此能持续节省燃油。
Once solar power plants are installed, they must be maintained and repaired, but the price of sunlight is forever free, duplicating those fuel savings year after year.
这些妇女的怀孕期还可以能持续较长的时间——这就增加了死胎的风险。
These women were also more likely to have pregnancies that lasted longer - raising the risk of stillbirth.
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
隐孢子虫是一种能引起抽筋、痢疾、呕吐和高烧的寄生虫。它所引发的这些症状往往能持续几个星期。
It's all to avoid cryptosporidium, a parasite that causes cramping diarrhea, vomiting and fever that can last a couple of weeks.
这三个行动虽然不能完全抵消退步在员工参与中的消极影响，但他们确实能长期持续的减少影响。
These three actions won't completely neutralize the negative impact that setbacks have on workers' engagement, but they will go a long way toward reducing it.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The Banks remained in profit.House prices held up fairly well and are now rising.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The banks remained in profit. House prices held up fairly well and are now rising.
两位科学家表示，对宇航员的心理分析和训练，再加上能持续与地球通讯，将降低他们的精神紧张程度。
Psychological profiling and training of the astronauts, plus constant communication with Earth, would reduce debilitating mental strains, the two scientists said.
两位科学家表示，对宇航员的心理分析和训练，再加上能持续与地球通讯，将降低他们的精神紧张程度。
Psychological profiling and training of the astronauts, plus constant communication with Earth, would reduce debilitating mental strains, the two scientists said.
应用推荐