茶中含有一种叫多酚的复杂混合物。这种物质据信能帮助放松或扩张动脉，从而使血流更为平缓。
Tea has complex compounds called polyphenols which are believed to help the arteries to relax or dilate, thus enabling a smoother flow of blood.
谋求海外扩张的公司在行动之前最好能经历一次这样的洗礼。
For companies who are eyeing overseas expansion, it's far better to have one of those before you make the leap.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
无论哪一方是正确的，嘉能可都能通过IPO获取大量资金用于公司继续在这两方面的扩张。
Whichever is right, Glencore's IPO will give it the currency to continue expanding in both sides of the company.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
这种情况下，最好和一堆走投无路的陌生人躲在一个农场，商场，或者未来风格的高楼里，希望阴间新的扩张能尽快结束。
The best thing to do in this circumstance is to hole up with a band of disparate strangers in a farmhouse, mall or futuristic high-rise and hope that they finish that new expansion of Hades soon.
对于自豪的印度人来说，没有什么比看见他们的企业雄心勃勃地进行全球扩张更让人兴奋的了（除了他们国家板球队能意外获胜外）。
FOR proud Indians, nothing—except perhaps victory for their national cricket team—is as sweet as the sight of Indian companies marauding acquisitively across the globe.
一氧化氮能保持血流畅通，它是我们血管中存在的最强的扩张剂(扩张血管)，还可以抑制阻塞(血栓)的形成，同样地也可以抑制炎症的发生。
It keeps our blood flowing smoothly, it is the strongest dilator (widener), of our blood vessels, it inhibits the formation of blockages (plaques), and it inhibits inflammation.
这次整合解决了SCVNGR的一大战略挑战，使得该公司能实现国际规模化扩张。
This integration solved a major strategic challenge for the company and enabled the company to scale internationally.
拥有深航25%股份的国航，希望能扩张至华南地区，与中国最大的国内航空公司中国南航(China Southern Airlines)相抗衡。
Air China, which owns 25 per cent of Shenzhen Airlines, wants to expand into southern China to compete with China southern Airlines, the country's largest domestic carrier.
为了保证在扩张区域内的任何地点能可以便捷地获得这些服务，每条路之间间隔2千米。
To ensure that these services can be easily reached from any point in the expansion area, the roads are spaced about 2km from each other.
印度的众多工程师以能帮助西方企业实现扩张或削减成本而出名，现在他们正将注意力转向该国11亿人口的购买潜力。
India's many engineers, whose best-known role is to help Western companies expand or cut costs, are now turning their attention to the purchasing potential of the nation's own 1.1-billion population.
最后，实际驱动价格的因素仍将不会受到影响：风能和太阳能(继续)随意扩张。
In the end, what actually drives up costs would remain unaffected: the haphazard expansion of wind and solar energy.
前列腺素对身体有很多影响。一部分能引起疼痛和和受损组织的扩张。另一部分就是保护胃壁和肠道壁。
Prostaglandins have several effects on the body. Some cause pain and the expansion, or swelling, of damaged tissue. Others protect the lining of the stomach and small intestine.
他们对2001年的硅谷科技低迷记忆犹新，心有余悸，那时过剩的产能压得他们透不过气来，这样也就拖延了扩张–尽管太阳能产业对硅需求旺盛。
They were scarred by the memory of the technology bust of 2001, which had weighed them down with excess capacity, and so delayed expansion-despite the boom in solar.
除能了解自己的皮肤类型外，还能观察到敏感区域，如微血管扩张、色素沉着以及老化的角质细胞。
In addition to understand their skin types, also observed in sensitive areas, such as capillaries, pigmentation and aging skin cells.
奥巴马重新调整的政策(莫斯科认为这是其对过去错误的承认)及北约扩张的搁置使得俄罗斯能比往常更容易的回到正题上来。
Russia's return to business as usual was made easier by Barack Obama's reset policy (seen in Moscow as an admission of past mistakes) and the shelving of NATO expansion.
有人认为，痛经病人适量饮点酒能通经活络，扩张血管，使平滑肌松弛，对痛经的预防和治疗有作用。
Some people think that, dysmenorrhea patients appropriate to drink liquor point - the active, expanding blood vessels, smooth muscle relaxation on the prevention and treatment of dysmenorrhea a role.
冷冻前人工皱缩囊腔体积能明显提高扩张囊胚玻璃化冷冻的效率。
The artificial shrinkage prior to vitrification could improve the survival rate and hatching rate of the vitrified expanded blastocyst.
苯妥英钠对缺血性脑损伤的神经保护作用与其能抑制自由基形成，减轻自由基介导的毒性，抗脂质过氧化反应以及扩张血管，增加局部脑血流量有关。
Phenytoin sodium may protect brain tissues from cerebral ischemic injury by inhibiting formation of free radical, anti-lipid peroxidation and improving regional cerebral blood flow.
中国的扩张已经对美国和欧洲的太阳能板生产者造成伤害，西方风机制造商现在努力和中国低廉的中国出口品竞争。
China's expansion has been traumatic forAmerican and European solar power manufacturers, and Western wind turbinemakers are now bracing to compete with low-cost Chinese exports.
恰好在快速扩张前降低血浆胆固醇能阻止高等斑块的形成，Björkegren说道。
Bringing down plasma cholesterol just before the rapid expansion can prevent the formation of advanced plaques, says Björkegren.
相同的原理用到这儿关于推出任何内部模型凹穴，也就是说零件在顶出时必须能自由扩张答应形成的模型凹穴通过型芯的约束。
The same principle applies here as to stripping any internal undercut i. e. the molding must be free to expand during ejection to permit the molded undercut to ride over the restriction on the core.
在美联储债务货币化的过程中，经济能获取另一剂信贷扩张的强心针。
During the Fed's debt monetization process, the economy will get another injection for credit expansion.
在美联储债务货币化的过程中，经济能获取另一剂信贷扩张的强心针。
During the Fed's debt monetization process, the economy will get another injection for credit expansion.
应用推荐