你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
这是三个不同的跑步者，这些活可不是一个人同时能干的。
Those were three different people - not one person doing all of that at once.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
总之，你要找的举荐人，是能够向任何一位雇主证明你的经验、技能、诚实、专业以及你的能干的。
In short, you are looking for anyone who can communicate your experience, skills, integrity, professionalism, and can-do attitude to any potential employer.
我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元的话，您反而能省不少钱。
I can handle this work quite easily by myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month.
不像通常的例子集合，它们更多的关注于一个人如何使用某个函数库，而不是简单的演示这个函数库能干些什么。
Unlike the usual collections of examples, their focus is more on how one should use a given library than simply showing what is possible.
但反对意见则坚持这艘载客量超过800人的客轮可能干扰鲸鱼及其他海洋生物，同时也担心因它而来的交通量、渔民和廉价劳力。
But critics object that the ferry, which can hold more than 800 people, may interfere with whales and other wildlife, and worry about the added traffic, fishermen and cheap Labour it will bring.
前些月我还没有想到这个问题，但现在很明显，随便一个人上去就能干。
I wouldn’t have guessed that a few months ago, but apparently now they’re letting anybody run.
搁在过去，聪明能干的中国年轻人一出大学校门，就会去争抢世界最知名跨国公司明亮办公室里那几个稀少的职位。
It used to be that bright young things straight out of Chinese universities would clamour for scarce jobs in the gleaming offices of the world's shiniest multinationals.
但是，在不同的环境下象这类人有可能干得出色吗？
“他坐在桥边的河堤上，刚刚又失去了一名老练能干的年轻人，实在让他受不了。”达利回忆说。
"He just breaks down, sitting on an embankment on the side of a bridge, at another loss of a skilled, wonderful young man who barely had a chance to live, " Daly recalls.
人的目的会受他人的影响而改变，也可能干脆反复无常。
The individual=s ends will change as he learns from other people; they may also change out of sheer caprice.
没有什么人也没有什么事情能干涉你使用这种力量或对你的使用进行限制。
No man and no thing can interfere with your use of this power or diminish your spare of it.
一方面，他是个能干的人，但另一方面，他对人要求太多了。
On the one hand, he is an able man, but on the other hand he demands too much of people.
有些人能不能干得来还不好说，在这样的情况下，律所怎样才能发现和聘用日后能在大律所如鱼得水的应聘者，不把时间和金钱浪费在像我这样的人身上。
At a time when their very survival seems up in the air, how can firms spot and hire the few candidates that will thrive in Big Law instead of wasting time and money on people like me?
一些人认为挣钱是一件大事，所以他们觉得男人比女人能干。
Some people think that earn money is bigger thing, so they think men are capable than women.
有钱人还能干什么呢？
他们认为，董事会里有位能干的日裔年轻人，有助于向日裔顾客推销更多的商品。
They figure a smart young Japanese on the board will help them sell more to Japanese customers.
当今，机器人已被我们视为一种威胁，尤其是随着它们变得越来越能干。
Now, we've tended to see robots as a threat, especially to jobs, as they become more and more capable.
一个人想在一个舞台剧中找份工作。“你能干什么呢？”负责人问。
A man tried to get a job in a stage show. "What can you do?" asked the producer.
自己的儿子长成了一个能干的生意人，他总算放心了。
To his relief his son has turned into a capable businessman.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
They were the smartest young people in Germany — the scream of the crop of their generation.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
They were the smartest young people in Germany — the scream of the crop of their generation.
应用推荐