学生们通过在校园广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。
Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine.
安妮很聪明，能够轻易地通过考试。
Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
通过电视和收音机，我们能够为更加广泛的观众和听众所熟悉。
Through television and radio we are able to reach a wider audience.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
通过体育锻炼，我们能够始终保持健康。
甚至有一些世界观不同的人，能够通过这些镜头折射出他们的理解。
There are even people with different world views who can reflect their understanding through these lenses.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
我认为自己真的很幸运，能够通过写作来养活自己。
I consider myself very lucky indeed to be able to support myself by writing.
通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
通过对这些反应进行量化，研究人员能够确定这首歌的哪些特征最重要。
By quantifying the responses, researchers were able to determine what particular features of the song were most important.
通过使用3D打印机，人们和企业能够非常快速和轻松地创造他们需要的东西。
People and businesses are able to create the things they need very quickly and easily by using 3D printers.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
眼泪能够通过保持眼睛湿润来保护眼睛。
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
当下，有很多中等身材的年轻女孩倾向于通过减肥来让自己更好看，对于她们来说这样能够帮助提升自信心。
Nowadays, many young girls of medium build tend to lose weight to look more beautiful, which for them can help improve their confidence.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
他能够通过对自己的教育背景加以虚饰来愚弄世人。
科学家将很快能够通过操控人类基因来控制衰老的过程。
Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the aging process.
通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
In this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
通过主动选择栖息地，生物体能够在生理意义上选择生存和繁殖的地方。
With active habitat selection, an organism is able to physically select where to live and breed.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
应用推荐