一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
你怎么能够找到这儿来的？
这使得联邦调查局能够找到密码来读取这个加密文件。
This enabled the FBI to find his password to access the encrypted files.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
如今你几乎能够找到任何小马驹的种类，包括热带小马，超小马驹和许多其他品种。
Now you can find almost any type of pony, including Tropical Ponies, Teeny Tiny Ponies and many more.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
如果路易能够找到解决问题的方式，那我为什么要放弃呢?
If Louis could find his way out of his problems, why should I ever give up?
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
我决定要找到一个能够接受我的人。
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
不要把瓶子放在他能够找到的地方。
我们可以充满信心地说，我们现在能够找到每条病毒传播链。
We can say, with confidence, that we can now find every chain of virus transmission.
我希望毕业之后能够找到一份合适的工作。
在哪，人们能够找到时间来练习你所说的呢？
Where can someone find the time to practice what you preach?
此外，您也能够在配置向导中找到新近被创建的规则。
You can find the newly created rule in the configuration wizard, too.
但是我相信，用创意和善意能够找到一个解决的办法。
But I believe with creativity and goodwill a solution can be found.
毕竟，他们通常能够找到一个新房子出租。
在哪里能够找到扩展？
他能够让你更快的找到爱情或者加深感情。
我们能够为搜索引擎找到更好的商业模式。
您能够找到很多可以为您自动编写测试的工具。
You can find a few tools that automatically write tests for you.
我相信使自己变得脆弱，你就能够找到你的力量。
I believe in making yourself vulnerable to find your strength.
回答下面的问题将会帮助你找到能够参与协助的方法。
Answering the following questions will assist in finding ways that you can help.
回答下面的问题将会帮助你找到能够参与协助的方法。
Answering the following questions will assist in finding ways that you can help.
应用推荐