研究表明，当我们能够为自己的行为找借口时，当我们压力大、说话刻薄或看不到别人诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fa tigued or see others being dishonest.
如果我们能够另寻市场，我们为什么不能找呢？
这大概是因为，在这场不受欢迎的对希腊的财政援助之后，她需要显示出她能够找花超了的国家算账。
Perhaps, after the unpopular Greek bail-out, she needs to show she can hold spendthrift states to account.
只要能够找件合适我这畸形身材的样式我真的不介意穿什么颜色。
I don't really mind what color we choose as long as I can find the right cut for my misshapen body.
能够自行开门和找插座充电的机器人；
A robot that can open doors and find electrical outlets to recharge itself.
为了能够应用Stokes定理，我需要找一个曲面来应用它。
Well, to be able to use Stokes theorem, I need, actually, to find a surface to apply it to.
如今的当务之急是能够保证这些孩子能够得到好的治疗。 如果人们认为这只是个生物学上的难题，他们就只会在生物学方面需找解决的方案----运用药物。
The important thing is making sure these kids get really good treatment.
我要做的就是，找一个能够提供“免费”资源的教育类的广告。
So I have to find an educational product that offers something free.
当然，你应该找有SPF保持的一种将能够进一步阻挡阳光对你唇部的衰老。
Of course, you should look for one with SPF protection to keep the sun from aging your lips even more!
总之，你要找的举荐人，是能够向任何一位雇主证明你的经验、技能、诚实、专业以及你的能干的。
In short, you are looking for anyone who can communicate your experience, skills, integrity, professionalism, and can-do attitude to any potential employer.
在我看来，由于我们每个人都有自己的重担，我们想要战胜苦难和沮丧，变得幸福的方法就是找一些能够带给我们简简单单的快乐的小事情。
It seems to me, since we each have our individual burdens, that the way to fight off suffering and depression in order to be happy is to find the little things that bring us joy, the simple pleasures.
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
写或者找一篇诗歌能够反映你对另一半的想法是怎样的。
Write or find a poem showing how you feel about the other person outside of this situation.
如果是的，那我就能够理解你希望找一个完全属于你的伴侣的想法。
If so, it's understandable that you would want to find someone who is fully available.
我们希望美方人士能够充分认识中美经贸合作的重要性和互利性，不要找借口给两国经贸合作造成障碍。
We hope that the US will fully recognize the significance and reciprocity of China-US economic cooperation and trade and stop making excuses for setting obstacles to it.
如果你要找一个能够令你满意合适的伴侣的话，可以去试一试参加小型的相亲会。
If you want to find a compatible partner who holds the qualities you value, try going somewhere with a smaller selection!
找一个缓慢旋转并且局部特征明显的恒星，那就意味你这找到了一个能够孕育生命的成熟的太阳系。
Find a slow-spinning star with a fairly clear complexion and you've got a mature solar system that could harbor life.
但愿你的对象能够解读这些信号，但最烂俗的情节就是他们说很庆幸最终找到了你，但你却在想“您还是继续找吧！”
Hopefully, your date will be able to read your signals, but in the worst case scenario where they are saying they are so happy to have found you at last and you are thinking, "check please!"
找任何能够提供保护的地方作为掩体。
这些都是保持忙碌的好方法，也能够充实你的简历，但是不要忘记了继续找下一份工作。
While these are all great ways to keep busy and beef up your resume, don't forget to spend time job hunting for your next gig.
这些都是保持忙碌的好方法，也能够充实你的简历，但是不要忘记了继续找下一份工作。
While these are all great ways to keepbusy and beef up your resume, don't forget to spend time job huntingfor your next gig.
找一项能够追踪你的学习进展的培训项目。
Find a training program that keeps track of your scores as you go.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
如果你再也不能容忍他们，试试找一个你能够和里面的职员和平相处的公司了。
If you can't stand most of your coworkers, it's time to think about finding a company whose employees you mesh with better.
如果你的事业要求你走出安逸的现状，那么就找能够发挥你技能的事业。
If the business requires you to go way outside your comfort zone, it might be better to find something that closely mirrors your skills.
凯蒂虽然有天分，但却没有创业的技能，找对人帮上一些忙，凯蒂终于能够成功达成目标！
Katy had the talent but not the skills to make her own business. With a little help from the right people, Katy has been successful in meeting her goal.
其实差别不大，只不过你要找的是一家上班的公司，而不是一个……能够和你喝啤酒的伴侣。
I mean it's more or less the same thing, except you're trying to find a company to work for rather than a partner to, uh, have beer with.
其实差别不大，只不过你要找的是一家上班的公司，而不是一个……能够和你喝啤酒的伴侣。
I mean it's more or less the same thing, except you're trying to find a company to work for rather than a partner to, uh, have beer with.
应用推荐