他仍然希望他们能够再次成为一家人。
她渴望成为自己的主人，能够帮助别人，而不是被别人帮助。
She longed to be her own master and be able to help others instead of being helped by them.
他必须成为一名熟练的无线电操作员，能够修理自己的设备。
He must become a skilled radio operator and be able to repair his own equipment.
加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
他让那些认为自己能够成为总统的孩子们举手。
He asked the children to raise their hands if they thought they could be a president.
我希望能够成为专门拍摄惊险或恐怖片的电影导演。
I do want to be a film director specializing in, like, thrillers, kind of horror.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
如果能够给彼此足够的时间，狮子座和双子座就能成为绝妙的一对。
If Gemini and Leo give time to each other, then they can be an excellent match.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
成功能够助你成为专家。
如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
如果你遵循这些步骤，你将能够使你的家成为一个更幸福的地方。
If you follow these steps, you will be able to make your home a happier place.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
在已设计的轿车中，它能够成为最重要的代表之一。
It could well be one of the most important cars ever designed.
只有一个人能够成为最富有的大亨。
这种方法能够从评论推广成为全新的商业模式。
This approach could extend beyond reviews to entirely new business models.
科学能够成为魔鬼或成为天使，这要取决于人们如何对待科学。
Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.
这些笨人——一旦购买——能够成为你最好的客户。
The clueless — once converted — can become some of your best clients.
音乐产业希望磁带能够成为另一种收入来源。
The music industry hoped cassette tapes would be another revenue stream.
你需要的是成为一个能够代表公司的人。
It's about being someone they want to represent their company.
今天能够理解这一点的人将会成为明天的赢家。
Those who understand this today will be the winners of tomorrow.
很少有原型能够在推荐中被设计成为给人100%的信心。
Few prototypes could be designed to give 100% confidence in a recommendation.
反馈驱动的模型能够成为复杂现象的可靠预报器吗？
Can feedback-driven models be reliable predictors of complex phenomenon?
反馈驱动的模型能够成为复杂现象的可靠预报器吗？
Can feedback-driven models be reliable predictors of complex phenomenon?
应用推荐