安妮很聪明，能够轻易地通过考试。
Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
我认为自己真的很幸运，能够通过写作来养活自己。
I consider myself very lucky indeed to be able to support myself by writing.
我很幸运，能够在一家公司里得到一个职位。
I was pretty fortunate to get a staff position in a company.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
我能够获得的听力资源很充足。
我们这个比赛知名度很高，所以我们很幸运，能够请到著名作家做评委，他们都对比赛很感兴趣。
Our competition is quite popular, so we are lucky to be able to use famous authors who are very interested in the competition.
这种小猎犬的嗅觉高度发达，能够追踪气味，因此很适合这项工作。
A beagle is good for the work because of its powerful nose, and ability to follow smells.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地观察场上的变化。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
如果一个学生能够把课本上学到的知识教授给别人，这说明他很了解这些知识。
If a student is able to teach somebody else what he's learnt from textbooks, it shows he's understood it well.
尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。
Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.
我很希望能够看到一个这样的程序的便携版本。
I would really like to see a portable version of an application like this.
这份研究很清楚的表明了这个观点，所以别期望他们能够做到。
The research is very clear on this, so don't expect them to.
如果这些需要能够立即被满足，我们会很感激的。
We'll be thankful if these needs can be fulfilled immediately.
我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。
I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.
博客收入还是很容易就能够维持的。
我很确信我能够为贵公司做出重大贡献。
I am confident I can make a substantial contribution at your firm.
纳米孔很微小，但是如果能够合理利用，意义将是巨大的。
Nanopores are tiny, but if they can be harnessed, the consequences could be momentous.
“虽然做的很辛苦”她说，“如果能够有薪水就好了。
“It's hard though, ” she admitted. “It would be nice to have a salary.
“虽然做的很辛苦”她说，“如果能够有薪水就好了。”
"It's hard though," she admitted. "it would be nice to have a salary."
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
能够参与电影节是很奇妙的体验。
我们能够实地到这儿，我们感到很幸运。
应用推荐