詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家和欧洲一个大忙了。
But she would do her country and Europe a favour if she were to speak out more.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家一个大忙了。
But she would do her country a favour if she were to speak out more.
通过自动化重复操作，您就不必亲力亲为，自动命令能够帮您节省大量的努力，避免大量的错误。
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
XML模式治理能够帮您解决许多问题，上面提到的只是其中的一些。
These are just a few of the questions that XML schema governance can help you answer.
这款手表的特色在于装了个可移动的指南针，使用手表防刮的镜面和指南针的反射表面能够帮任何一个童子军找到回家的路。
The watch features a removable compass that, when used with the scratch-resistant mirror and the compass’s reflective surface, can give any Boy Scout the tools to find his way home.
对于那些由于分娩而导致神经损伤或者患糖尿病的女性，这些研究结果能够帮很大的忙。
The findings could also help women who have suffered nerve damage in childbirth or because of diseases like diabetes.
“你可以向他们作出承诺，假如他们能够以充足的理由说服你选择某项公益活动，你就帮他们实现捐赠。”苏珊说。
"Promise to match their donation if they can convince you to help based on their reasoning for choosing that charity," Susan says.
例如柯达，之前已经在发达国家内遭到数码相机的突袭而先败了一阵，却依然错误地判断老式胶卷和相机能够在中国帮其挽回颓势。
Kodak, for example, hit by the sudden rise of digital cameras in the developed world, wrongly assumed that it would still be able to sell old-fashioned film and film cameras in China instead.
当他尽力地要表达自己时，我不能够帮他解释他自己的感受。
When he struggles to express himself I can help interpret his feelings.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
如果我们能够帮为电影公司生出足够的钱来，我们可以得到任何我们想要的内容。
If we can generate enough money for studios, we can get any content we want.
一个好的、可重复的流程能够帮您了解项目的当前状态，并通过预测了解其趋势。
A good, repeatable process can help you understand a project's current status and, by being more predictable, where it's headed.
爱因斯坦的分析和冷静的沉思能够帮他达到这个层次。
Einstein's analytic meditation and calm abiding can be a help getting there.
因为，这些富豪们的私人银行能够想方设法地通过规划交易来帮他们大幅度的减少税单，有时则可以使一些税务完全消失。
The private bankers of the rich can find ways to structure transactions that greatly reduce their tax bills and sometimes eliminate them altogether.
GParted是一款分区管理器，它能够帮您重新调整分区大小，复制或者移动分区，但不会丢失数据。
GParted is a partition manager you can use to resize, copy or move partition without losing your data.
查看参考资料部分，探究BuildForge怎样能够帮您的企业快速从软件交付自动化方案中获取价值，以及怎样使您达到商业目标。
See the Resources section to explore how Build Forge can help your organization quickly derive value from software delivery automation, and enable you to achieve your business goals.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might
但当女人开始外出寻食，她们和别的男人发生了关系，因此似乎获取了一层保障——要是她们的伴侣死了，还有人能够帮她们养育孩子并提供资源。
But as women went out to gather food, they slept with other men, creating an insurance policy — to have someone who would help rear children and provide resources should their mate die.
和员工进行面谈，讨论组织的宏观目标；然后问问他们能够为实现这一目标提供什么帮助，而你又能帮他们干些什么。
Meet with your employees and discuss the overall goals you have for your organization; then ask them what they can do to help achieve these goals and what you can do to help them.
我希望你们能够发现在单元测试中使用模拟对象的益处，也希望这篇简短的指南能够帮您了解如何简单地创建模拟对象。
I hope that you see the benefits of using mock objects in unit testing. I also hope this brief tutorial helps you see how to create mock objects easily.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
退伍军人事务部工作人员帮助霍尔斯特德认识到他有途经接触到能够帮他回到更丰富生活的计划。
The Department of Veterans Affairs staff helped Halsted realize he had access to programs to help him get back to living a fuller life.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
很多人觉得跟别人一起学习能够帮自己走上正轨。
Many people find that learning with others helps keep them on track.
家人和朋友能够帮助你缓和因为突然之间的转变而造成的不适应感，，帮组你适应这个新的环境。
Friends and family can really help ease the transition by grounding you in a world that’s familiar and comforting.
你帮不了忙却能够感受到那股狂热。
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
应用推荐