计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
我不这样认为，我觉得他们能够共存。
如果我们不首先帮助自己提升，又怎么能够去融入别人的生活帮助别人呢？
How can we help others in their lives if we can't first learn to help ourselves?
异步I/O让应用程序能够在不阻塞的情况下读写数据。
The asynchronous I/O allows applications to read and write data without blocking.
这也使得我能够对与我的计划无关的机遇说不。
It also allows me to say no to opportunities that are inconsistent with my plan.
不，他能够自己对付两三个防守球员，用出色的盘带，晃过他们。
No, he could beat two or three men himself, do the stepovers and go past people.
有时候您希望删除操作能够实现级联；有时候不希望这样。
Sometimes you want the deletes to cascade; other times you don't.
香烟能够抑制食欲，通常吸烟者比不吸烟者体重轻一些。
Cigarettes can be an appetite suppressant, and often smokers have a lower body weight than nonsmokers.
到4岁左右，孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
Around age 4, children are able to tell additional statements that won't contradict the lie.
眼下，橡胶履带只能够承载不超过20吨重的车辆。
At the moment, rubber tracks can support only vehicles weighing less than 20 tonnes.
看下你能够得到不。
公司不希望任何人能够扩展这个定义。
The company does not want anyone to be able to extend this definition.
你能够登陆不代表你应该去那样做。
我们希望用户能够看到响应，所以不希望过程实例被自动删除。
We want the user to be able to see the response, so we don't want the process instance to be automatically deleted.
一个人不吃不喝能够活多久？
不，我的意思是，我希望你们成功，我知道你们能够办到。
No, so, my point is that I want you to succeed, and I know you can succeed.
大脑能够储存巨大数量的记忆，那么为什么在需要的时候我们会回忆不起来呢？
The brain can store a vast number of memories, so why cant we find these memories when we need to?
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing. It can save you from wasting money.
这样做使得我能够删除或替代当前的子节点，而不丢失我在列表中的踪迹。
This allows me to delete or replace the current child without losing track of where I am in the list.
换句话说，在自私行为和无私行为之间，是能够不产生冲突的。
In other words there can be no conflict between selfish behavior and selfless behavior.
不过，他们未必能够不辜负人们的期望。
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing.It can save you from wasting money.It can save your reputation.
我们不仅不希望带来任何性能倒退，而且我们的目标是能够改进现有代码库的性能。
Not only do we not want to introduce any performance regressions, but one of our goals is also to improve the performance of the existing code base.
有人相信我不写文章就不能够生活。
Some people believe that, without writing, I would lose my livelihood.
不夸张得说，现在有上百的网站能够处理最难的部分-卖照片。
There are literally hundreds of sites that handle the hard parts of selling stock photos.
我不预言我能够获胜。
我不预言我能够获胜。
应用推荐