只有这样，我才能够领导团队实现公司的目标。
Only in this way, will I be able to lead a team of people to realizing the goals of a firm.
较强领导能力和管理能力，能够领导团队实现目标；
A team player with good management and leadership skills, able to lead a team and meet deadlines.
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
I hope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
这些技巧使得团队能够在被领导-自我管理的渐变过程中达到自组织的运作水平。
These enable the team to operate at the self-organizing end of the Leadership-Self-management continuum.
杰出的企业领导能够让他的团队既开心又卖力工作：他们自己会勤于工作。
So it is with outstanding business leaders who persuade their teams to laugh and try harder: they apply themselves assiduously to the task.
在能够进行开发之前，我们必须在管理和团队领导的层面上完成下面的事情。
Before development could get underway, we had to accomplish the following at the management and team lead level.
例如，搜索团队的领导能够将一个缺陷分配给他的团队的指定成员。
For instance, the search team lead could assign the defect to a specific member of his team.
对于更加成熟的团队来说，领导的角色主要关注于确保团队能够持续保持自组织。
On more mature teams, the role of leadership focuses more on ensuring the team continues to be self-organizing.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
如果够幸运(或优秀)的话，这位开发人员能够说服团队其余的人(或至少是团队领导)使用这项技术。
If lucky (or good) enough, the developer is able to convince the rest of the team (or at least the team leader) to use this technology.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
Ihope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
你天生适合做领导，你能够主动带领一个团队走向正确的道路。
You are a natural leader who can take initiative to lead a group through the right path.
简单来说，一个好的领导需要能够识别团队里每个个人特殊的能力，容许他在他有能力和兴趣的方面承担责任。
In brief, a good leader is able to recognize the specific ability of each individual in the group and allow the member to undertake the responsibility in the area of their strength and interest.
有良好的开发流程经验，能够领导和激励一个高效率的团队。
Working knowledge of the development process and proven ability to lead and motivate a team of high energy engineers.
你有商业头脑，你能够自己创业或是成为一个经理、团队的领导者或监督者。
You have the ability to be self-employed or a manager, a team leader or a supervisor.
真正的领导者理解他们的团队成员并能够感同身受。这种同理心让他们明白是什么驱使人们工作，以及帮助他们以有意义的方式进行奖励。
Real leaders understand their team members and have empathy. This empathy allows them to understand what drives people and helps them to reward them in meaningful ways.
能够证明领导技能在团队里有委托和协调成就的职责并且要为结果负责。
Ability to prove the leadership skills to delegate and coordinate accomplishment of duties within a team and to be responsible for the outcome.
一个优秀的团队领导应该是一个能够为达到集体目的而造就协作精神与行为的领导。
A good team leader is one who can create group synergy in order to pursue collective goals.
可以证明在团队中能够担任领导或能够推动目标的完成和实现。
Demonstrate success in teamwork environment as a team leader or facilitator in achieving goals and objectives.
课程描述的领导力是一种能力，这种能力能够影响一个团队共同完成目标。
Leadership is the ability to influence a group of people towards a goal.
本章的内容是在复习您及您的地区领导团队可取得的，且能够协助您确保地区内所有扶轮社有效率运作的资源及扶轮资讯。
This chapter reviews the resources and Rotary information available to you and your district leadership team that will help you ensure all clubs in your district function effectively.
能够听到你们表达对于领导团队和我们一起制定的计划的信心对于我来说意义重大。
And I cannot tell you how much it meant to hear you express your confidence in the leadership team and the plan we have crafted together.
另外，我积累了一定的领导和辅导技巧，我能够将自己的技巧有效地传授给团队成员，与大家一起成功。
Besides I have accumulated leadership coaching skills, I can pass on the skills to team member effectively, and grow successfully together.
我们的团队是一个和谐团结的团队，在这里，你可以得到领导最大的支持，使你的才能能够自由发挥。
We are a team, with full energy and passion. Here, every one of us can get full support from our leader and great help from colleagues.
最后我想说，我非常高兴能够加入这个销售团队，不仅仅因为这有出色的领导和同事，也因为他们平时给与我耐心的帮助。
Finally, I want to say that I'm very glad to participate in this selling group not only because there are so many fine leaders and colleagues, but also their patience and help to me.
最后我想说，我非常高兴能够加入这个销售团队，不仅仅因为这有出色的领导和同事，也因为他们平时给与我耐心的帮助。
Finally, I want to say that I'm very glad to participate in this selling group not only because there are so many fine leaders and colleagues, but also their patience and help to me.
应用推荐