虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
We found or made a mental and imaginative life. Because we could read, we learned also to write.
Readers字段控制谁能够阅读文档。
有谁能够阅读完所有的博客？
他们应该能够阅读和理解打印输出上的所有内容。
They should be able to read and understand everything on the printout.
我闭上眼睛，直到视线逐渐清晰，能够阅读那十道问题。
I colsed my eyes and waited for my vision to clear so that I could read the ten questions.
六个月之后，他就达到能够阅读俄语文章和报告的程度。
At the end of six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
还有一些免费的应用程序使用户能够阅读PDF和其他格式的文档。
Free applications can be found for document viewing including PDF and other formats.
因此，本文假定您熟悉HTTP请求的工作方式并且能够阅读XML。
Therefore, I will assume that you're comfortable with how HTTP requests work, and that you can read XML.
安全特性，保护本地数据库的安全以及限制能够阅读选定文档的用户。
Security features, such as the ability to keep local databases secure and the ability to restrict who can read selected documents.
还有，如果您向伙伴发送了一条消息，如何才能保证只有他能够阅读该消息？
And if you sent a message to your friend, how would you guarantee that he and only he could read it?
预计对国际和个人健康问题具有专业或个人兴趣的任何人都能够阅读使用该报告。
It is expected that anyone, with a professional or personal interest in international and personal health issues, will be able to read and make use of it.
他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。
Certainly he was unintellectual, withoutconservatory training and barely able to read music.
订阅可以公开，这样其他用户就能够阅读您的订阅；这被称为blogroll。
Subscriptions can be made public, so other users can read your subscriptions; this is called a blogroll.
如果你能够阅读，找资料和写文章，你就已经在成为自由职业者的路上了。
If you can read, research and write, you are already on the path of becoming a freelancer.
读：你应该能够阅读找出相关细节和事实，确定书本和手册中的详细信息。
Reading: You should be able to read for relevant details and facts and locate specific information in books and manuals.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
使用离线阅读器意味着你无论在哪都能够阅读你的订阅——不需要网络连接。
Using Reader offline means you can read your feeds wherever you like — no Internet connection needed.
精彩的外语短语牢记于大脑，你的发音会更地道，并且，你将能够阅读和理解整个段落。
Beautiful foreign phrases with be stuck in your head, your pronunciation will be damn near decent, and you will be able to read and understand whole paragraphs.
任何希望操纵这些数据的企业都需要建立能够阅读、转换和验证xML的团队。
Any organization that wants to be able to manipulate this data needs to have the staff on hand to read, transform, and validate XML.
相当多的应用程序(其中许多是免费的)能够阅读rss提要，其中许多允许用户聚合提要。
A good number of applications, many of them free, can read an RSS feed and many of them allow you to aggregate the feeds.
记得他在递交大学申请的路上向人打听途径，一名白人接待员以轻蔑的口气问他是否能够阅读。
A white receptionist asked sneeringly whether he could read.
如果您所测试的这些命令产生了大量的输出，可以对其进行重定向，以便能够阅读到开始和停止日期。
If the commands you're testing produce a lot of output, redirect it so that you can read both start and stop dates. Calculate the difference between the two dates.
如果以后新的人参与进来，他们将能够阅读整个故事，这将为他们提供必要的环境和背景了。
And if afterwards new people get involved, they will be able to read up on the whole story that will give them the necessary context and background.
请确保你能够阅读并且理解以下关于使用PocketPC上FinchSync的类别功能。
Please make sure, that you READ and UNDERSTAND the following chapter about using 'categories' with FinchSync on your PocketPC.
但是人类能够阅读的历史不超过6000年(而且世界范围的扫盲不过是这150年内的事)。
But humans have been reading for fewer than 6, 000 years (and literacy has been widespread for no more than a century and a half).
但是人类能够阅读的历史不超过6000年(而且世界范围的扫盲不过是这150年内的事)。
But humans have been reading for fewer than 6, 000 years (and literacy has been widespread for no more than a century and a half).
应用推荐