我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
我到这里来是要使我的孩子能够获得更好的教育、充足的食物和更好的照护，而不是生出了六个孩子，却无力喂养和照顾他们。
I come here so that my children can have a better education, sufficient food and better care, instead of having six children that we can't feed and care for.
米卡多和田场在千叶能够获得更好的教育。
第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。
The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.
高质量的儿童保健和儿童早期教育能够提高儿童在今后生活中获得成功的可能性。
High quality childcare and early childhood education can improve children's chances for success in later life.
研究表明有勇气的人在他们的一生中能够获得更多的教育和更高的大学考试平均分。
Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime and earn higher college GPAs.
在喀布尔市郊的一个地区大多居住着的是哈扎拉民族，而Marefat学校的则是由那些想要孩子通过教育能够获得更好的生活的贫穷的阿富汗民众所建起来的。
In an area on Kabul's outskirts inhabited mainly by minority Hazaras, the Marefat School was built by impoverished Afghans who wanted a better life for their children through education.
这个计划能够允许我得到很多钱，但是更重要的是获得快速赛道需要的词汇、教育和经验。
It was a plan that would allow me to gain a lot of money, but more importantly to gain the words, education, and experience required for the fast track.
例如，穷人和残疾人能够获得平等的教育是普通人。
For example, poor people or the disabled can gain equal education as normal people.
我们大家都要求有权教育我们子女，获得适当的薪资，照顾病人，取得我们的梦想和能力能够达到的最大成就。
All of us want the right to educate our children, to make a decent wage, to care for the sick, and to be carried as far as our dreams and our deeds will take us.
我认为我的教育背景和在市场营销方面所获得的一些实际经验，将使我能够为贵公司的销售推广做出贡献。
I think my educational background and some actual experience in marketing will enable me to offer services for your sales promotion.
他们没有能够意识到他们的父母为了他们能够获得最好的教育而努力工作着。
They don't realize that their own parents are working hard for them to get the best education.
你的头脑能够有更深入的了解，并且能够使你获得好的教育。
Your mind even is a mind what can gain a deeper understanding and is capable of good education results.
通过努力工作和给孩子们教育。他认为通过教育他们孩子让他们有权利做他们想做的事。以至于他们能够获得他们基本的生活能力。
Through hard work and giving their kids an education. They thought that through education their children would have the choice of doing what they wanted. That basically life could be what you made it.
每一位家长都希望自己的孩子能够在生活中获得成功，而作者这种与东方传统教育习惯方式大相径庭的做法真使我出乎意料。
Every parent longs for their child to have a successful life. The author's educational methods to his son is almost opposite to the Eastern way, which really was beyond my expectations.
身为艺术教育体制中“饱读诗书”的一个绝佳典型，“郑琦”的意义在于她能够从多年训练中获得反思的自觉。
As an excellent model of "reading a great deal" under the art education system, the significance of Zheng Qi is that she can attain reflective consciousness from training these years.
因此，我们预祝这个自我教育和自我改造运动能够在稳步前进中获得更大的成就。
We therefore wish still greater successes to the movement for self-education and self-remoulding as it goes steadily forward.
在会计领域能够满足经验和教育背景的要求、并通过考试获得注册公共会计师称号。
Those in the accounting field can earn the Certified Public Accountant designation by meeting experience and educational requirements and passing an exam.
同时还有其他的数据不能够被忽略：不足一半的贫困农村人口能够获得干净的水，同时只有55%的贫苦的印尼儿童完成初中教育。
And there are other figures that can't be overlooked: less than half of rural poor have access to clean water and only 55% of poor Indonesian children complete junior high school.
你也许会觉得随着国家变得富有，女人就能够获得更多的教育，而且需要消耗蛮力的工作也会变得不那么重要。
You might expect that as countries get richer, women would become bettereducated and jobs requiring brute strength would become less important.
如果别的国家的人不能够准确的理解，你需要详细描述你获得的教育证书、执照、证书和背景材料。
Detail your specific educational credentials, licenses, certifications and background if there is any potential that these items will not be clearly understood in another country.
你希望一份能够让你应用自己数年寒窗苦获得的教育且提高技能的工作；而不是一份跑腿送咖啡的工作。
You'll want a job that'll allow you to utilize your hard-earned education and sharpen your skills, not one that reduces you to a coffee runner.
君合通过各种不同的方式，为诸多项目提供服务和支持，以期中国的年轻一代能够获得良好的教育，有更光明的未来。
As China continues to flourish as a global business hub, Jun He will be there to help pave the way for future legal and business development.
君合通过各种不同的方式，为诸多项目提供服务和支持，以期中国的年轻一代能够获得良好的教育，有更光明的未来。
As China continues to flourish as a global business hub, Jun He will be there to help pave the way for future legal and business development.
应用推荐