为了能够展示最好的自己，建议你做到三件事。
In order to show your best, you are advised to do three things.
参与者能够展示他们精美的沙拉作品。
Participants were able to display their exquisite salad making.
当能够展示的时候就不要又说又展示！
在这个环境中，我知道我能够展示我的实力。
“能够展示非西方文化的文化成就，这非常好”，他说道。
"It's nice to be able to show the cultural achievements of non-western cultures," he said.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
你大步向前，走向那能够展示你的自由精神之地。
即使你能够展示过去是多么的悲惨，对于进步的信念则是关于未来。
Even if you can show how miserable the past was, the belief in progress is about the future.
青少年这样做是因为他们觉得这是时尚，能够展示自己。
Teenagers do these because they think it is the fashion and can present themselves.
它是专为希望能够展示自己所拍作品的摄影者所准备的。
It has been designed for the photographer who wants to display his photos.
通过计算机模型，科学家能够展示蜘蛛如何改变波动的大小。
Using computer models, the scientist could show how a spider can change the size of a wave vibration.
能够展示你是一名善于解决问题的能手的教育活动非常有用。
Educational activities that show you are a problem solver are powerful.
如果您能够展示相关的英语技能，那您将能驰骋国际商务领域。
If you can show you have relevant language skills, you'll have a great advantage in the job market.
这种格式的履历能够展示那有那些方面的知识并且你能做些什么。
This style of resume shows what you know and what you can do.
它作为一个平台，能够展示你卓越的才能，并有助于你培养多种技能。
It could serve as a platform to show your outstanding abilities and help you develop a range of great skills.
我们在模型上建立了更多细节，我们希望最后的结果能够展示极致的细节。
We then created more details for the model. We hoped for the final work to show extraordinary detail.
这个可视化组件能够展示来自多个后端系统的内容，而用户看到的则是无缝的单个程序。
The visual components may display content from multiple back-end systems. To the user, it appears as one seamless application.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
花点时间和耐心仔细陈述你的论据。在大多数的情况下你都能够展示你的影响力。
By taking the time and patience to state your case well, you can demonstrate a quiet authority over most situations.
这使我们能够展示这项技术的真正潜力，也许此项技术特别适用于航空航天领域。
This enables us to demonstrate the true potential of this technology, also and perhaps specifically for applications in the aerospace sector.
夏伟先生称，他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
名片能够展示持有者的形象，使接受者能够通过名片感知、想象与回忆名片背后的人与物。
It can make the card holders exhibit their figure and the receiver can know, image and remember the people and things behind business card through it.
其次，这个热火朝天的节目让新生代明星能够展示自己非凡的才能，让大众能更加地了解他们。
Secondly, this heated program enables newly-known celebrities to show their incredible capabilities, making the public know them more.
这个想法还在考虑之中，但是我希望我能够在下一次RubyConf的时候能够展示给大家看。
This is under consideration, but I hope I can show such a techniques at next RubyConf.
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
我们孕育的这么一个原始生命，它可以长大，复制繁殖和进化，能够展示我们能和生命挂钩的一切性质。“他说。”
"We can conceive of a primitive system that could grow, reproduce and evolve, showing all the properties we associate with the living state," he reports.
我们孕育的这么一个原始生命，它可以长大，复制繁殖和进化，能够展示我们能和生命挂钩的一切性质。“他说。”
"We can conceive of a primitive system that could grow, reproduce and evolve, showing all the properties we associate with the living state," he reports.
应用推荐