域中能够容忍多大程度的耦合。
一个健康的社会能够容忍各方的批评。
许多日本人还羡慕他们或者能够容忍他们的存在。
一个聪明的人要能够容忍别人的意见。
他们不能够容忍不同意见。
They are intolerant of what they see as dissent (it may just be someone's creativity).
中方是否能够容忍这样相互矛盾的立场？
没有老板能够容忍这般被公开羞辱，更不必说奥巴马了。
那么多大的镜面误差是是我们能够容忍的呢？
So how much surface deviation can we tolerate before our optic is no longer diffraction limited?
为什么他对日益恶化的伊拉克局势能够容忍这么长的时间？
Why did he wait so long to revise a failing strategy in Iraq?
一旦这样那问题就变成了球队能够容忍他的缺点多久。
Once there it would be a question of how long the team could stand his shortcomings.
在我看来，欺骗是不能够容忍的，两种方式，自己选择！
Either ways, cheating, in my opinion, is unacceptable, the rest is your decision!
我希望网友能够容忍我特殊的出身，让一切尽快结束吧。
I wish netizens could tolerate my particular parentage and let it go as soon as possible.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
Each nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as other nations are concerned.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
A nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as any other nation is concerned.
只有解决方案架构师能够决定一个特定的系统能够容忍什么程度的耦合性。
Only the solution architect can decide what level of coupling is tolerable for a particular system.
要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。
I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.
而当我告诉三年级同学说圣诞老人是异教传统它并不存在时，就没人能够容忍了。
There was no tolerance when I told my third-grade class that Santa Claus was pagan and a lie.
我同时还十分的感谢你能够容忍我从始至终所推给你的所有的无意识虐待。
Thank you for putting up with all the unconscious abuse and what I have put you through.
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？
And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?
一些应用程序可能能够容忍相对频繁的几个小时发生一次的问题以便允许应用程序升级。
Some applications may be able to tolerate relatively frequent planned outages of several hours in order to allow the application of upgrades.
如果能够容忍数据稍微有些陈旧，那么使用定时的到期机制将可以极大地简化缓存策略。
Using a timed expiration technique, you can dramatically simplify your caching strategy, if you can afford to have data that is slightly stale.
某些人获得高额的薪酬并不是关键，毕竟英国人还是能够容忍足球场上的一些平庸有钱人。
This is not that some people get paid lots: Britain, after all, tolerates mediocre millionaires on its football pitches.
列出你一份清单，将你生活中能够容忍的事情、你认为不能做的却还在做的事情统统列出。
Make a list of things that you are tolerating in your life, things you know you shouldn't do or have but are still doing it.
这对夫妻看上去挺讲道理的，是什么让他们能够容忍如此明显的不礼貌行为呢？
What could make a seemingly rational couple condone behavior that was so obviously rude?
虽然一些RT系统能够容忍由垃圾收集器引起的延迟，但是在很多情况下，延迟是不可接受的。
Although some RT systems can tolerate delays resulting from the garbage collector, in many cases these delays are unacceptable.
要尽可能的纯洁我们的言语和行为，然而我们却能够容忍我们自己和想法一样丑陋。
We aim, as far as possible, to be pure in word and deed, but we can allow ourselves to be as ugly as we like in thought.
事务管理器要能够容忍不同资源管理器在发生类似错误时返回的不同错误代码而导致的不同行为。
The transaction manager needs to be tolerant to different behaviors due to different error codes returned by different resource managers for similar kinds of failures.
事务管理器要能够容忍不同资源管理器在发生类似错误时返回的不同错误代码而导致的不同行为。
The transaction manager needs to be tolerant to different behaviors due to different error codes returned by different resource managers for similar kinds of failures.
应用推荐