我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
虽然我不是经济学家，但是我和他们一样能够判断数字反映的实际情况以及将来的变化方向。
While I'm not an economist, I can certainly do what they do and look at the Numbers to tell me what's really going on.
为证明他的论点，他和他的同事试图建造一个像黏菌一样工作的电路，能够学习并预测未来的信号。
To prove his contention, he and his colleagues set about building a circuit that would, like the slime mould, learn and predict future signals.
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
毕竟，教学，是部分的表演艺术，表演者能够和他或她的观众一样好。
After all, teaching is partially a performance art, and a performer can only be as good as his or her audience.
在我儿子第一个生日时，我整整烤了3个不一样的蛋糕，我小心翼翼地跟着食谱操作，希望能够让宝宝的朋友们和他们的父母喜欢。
For my son's 1st birthday I baked three different cakes from scratch, following recipes I had carefully researched to delight his baby friends and their parents alike.
我能够跑得和他一样快。
如果我们能够和人分享自己过去与现在跌倒的亲身经历，并称谢原谅我们的上帝，就可以让未信者知道我们其实也和他们一样会犯罪。
Sharing about our past and current failures and giving praise to God for forgiveness will help us not to come across as "holier-than-thou" to people who don't yet know the Lord.
但是，只有那些具有高影响力的人才能够通过社交网络传播自己和他们的信息，想变得和他们一样的唯一的方法就是，与这些高度活跃的人进行互动。
But it is only through interacting with highly connected people that they will be able to propate themselves and their message through the social network.
但是，只有那些具有高影响力的人才能够通过社交网络传播自己和他们的信息，想变得和他们一样的唯一的方法就是，与这些高度活跃的人进行互动。
But it is only through interacting with highly connected people that they will be able to propate themselves and their message through the social network.
应用推荐