失去的手指和四肢将能够再生。
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
核能的倡导者认为，核能是化石能源的低碳替代品，化石能源能够比可再生能源提供更多的基底负载电力。
Nuclear advocates argue that it is a low-carbon alternative to fossil fuels that can provide more baseload power than renewables.
然而，我们需要的是寻找经过实践证明的技术，可以像再生能源技术那样，在减轻气候变化威胁发挥作用，并能够立即投入使用。
We need to look at tried and tested technologies like renewables that work and can start reducing the threat climate change now.
发动机启停的功能和再生制动器能够更加节约燃料，城市可以达到65mpg，高速65mpg。
An engine start-stop function and regenerative braking help nudge the fuel economy to a claimed 56 MPG city and 65 MPG on the highway.
现在，我们身处战场，我们创建了这么多的巡逻基地，我们已经能够看到可再生能源多么至关重要。
Now that we are in theater, and we have so many [patrol bases] set up, we all see the how crucial and important renewable energy is.
内容集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种内容提供者相互影响，处理或再生(用顾客期望的表现形式)这种内容。
Content Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of content providers to process or reproduce such content in the desired presentation format of its customers.
受损的嗅神经细胞可以再生，但不能够在大脑内重新正确联接。
Damaged olfactory nerve cells can regenerate, but don't always reconnect properly in the brain.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
我们经常看到很多新奇的想法，可再生能源动力的手机或者其他小型设备。然而我们也常常发问：这能够实现吗？
We often look at cool ideas for renewably powered cell phones and other small devices, but we just as often have to ask: is it realistic?
硬化的疤痕组织也能够防止神经损伤再生，因为神经细胞喜欢柔软的环境。
The stiffness of scar tissue may also prevent regeneration in nerve injury, because nerve cells prefer the softest of surroundings.
使用可再生能源能够让我们的市民从一系列的石油和天然气的价格上涨中摆脱出来。
The use of renewable energies could free our citizens from the chains of increasing oil and natural gas prices.
但是，一旦可再生柴油能够起步，燃料将成为废弃物利用方面最赚钱的用途。
But fuels could turn out to be the most profitable use of the waste products, if renewable diesel can take off.
这就限制了可再生能源能够被电网吸纳的比例——尽管上限水平还在激烈的辩论中。
This limits the proportion of renewables that can be absorbed into the grid - although the level of that ceiling is hotly debated.
另外，应该推广现有手段，以建立能够提高能源效率和推动可再生能源技术的市场。
In addition, existing instruments should be scaled up to develop markets that would help to promote energy efficiency and renewable energy technologies.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
而且通过接受物理治疗，病人将能够重新使用她的脸，在三到六个月内面部神经能够再生。
The patient will undergo physical therapy to regain use of her face; the nerves should regenerate in three to six months, Siemionow said.
德国马克斯普朗克神经生物学研究所的专家报告说，紫杉醇能够通过促进神经细胞的再生，改善脊椎损伤的老鼠的行动和功能。
Researchers at Max Planck Institute of Neurobiology in Germany report that Taxol improves movement and function in rats with spine injuries, by promoting nerve regeneration.
人们认为，用可再生的生物能源代替化石能源能够减少温室效应气体的排放，提高能源供给的安全性。
The use of renewable biofuels in lieu of fossil fuels is said to reduce greenhouse gas emissions and increase energy security (but see Carbon emissions).
强大的细胞修复能力可以解释为什么龙虾可以生存100年之久，也可以解释为什么“高龄”的龙虾还能够断肢再生。
The ability to repair cells in this way may help to explain why lobsters can live up to 100 years and are able to regrow limbs even at an "old age".
科学家们已花了几十年的时间,试图发明能够收集象太阳能和风能等取之不尽的可再生能源的方法。
Scientists have spent decades trying to invent ways of trapping so-called renewable energy, such as sunlight or windpower, that will last forever.
当书中被制造的再生人返回，以武力要挟维维克（制造者）要求维克满足它的需要时，制造者维克却不能够找到合适的方法来修复他的不完美发明所带来的破坏。
When the creature returned as an autonomous force with demands that it insisted were met, its creator was unable to find a way to repair the damage done by his imperfect invention.
这些细胞团队有制造各种血细胞的潜能并且能够再生殖。
This group of cells has the potential to form any of the different types of blood cells and also to reproduce itself.
尽管一些国家的可再生能源产能已在快速增长，但人们却不能确定风和阳光能够按需而至。
Although renewable capacity has been added quickly in some countries, you cannot be sure that the wind will blow or the sun will shine to order.
这种改进意味着会有更多的医院能够使用这项技术，并且将来其他的器官亦可以用同样的方法进行替代或再生。未来有望使用干细胞技术最终取代所有器官移植手术。
The advancement means that more hospitals will be able to use the technique and in future other organs can be replaced or regenerated in the same way.
一项新的研究发现苹果细胞其实能够帮助肌肤细胞生成和再生，所以效果非常好。
It penetrates very quickly into the skin, it comes from apples, there's a new study that says that the apple cells actually can help skin cells build and regenerate, so that's really good.
在即将到来的明天，我们要创建一个“能源互联网”，让亿万人能够在自己的家中、办公室里和工厂里生产绿色可再生能源。
In the upcoming tomorrow, we will create a "energy", let one hundred million people the Internet can in their own home, office and factory production of green and renewable energy.
在即将到来的明天，我们要创建一个“能源互联网”，让亿万人能够在自己的家中、办公室里和工厂里生产绿色可再生能源。
In the upcoming tomorrow, we will create a "energy", let one hundred million people the Internet can in their own home, office and factory production of green and renewable energy.
应用推荐