没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。
No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.
没有任何磁盘能够保证永远正常工作。
这能够保证模型能够处理大量的数据。
如果类保证了接口，您必须能够保证类。
If classes guarantee an interface, you must be able to guarantee a class.
使用互斥对象能够保证这种情形不会发生。
但是没有人能够保证。
每周吃四到五次鱼能够保证宇航员骨质健康。
Eating four to five servings of fish per week can ensure better bone health for astronauts.
不能够保证系统采用这个设置。
这使您能够保证每个输入节点需要最少的线程。
This enables you to guarantee a minimum of threads for each input node.
谁能够保证什么？
要能够保证这个情景可以实现，标准需要被集成。
To be able to ensure that the scenario can be realized the standards need to be integrated.
同步消息传递的另一个优点是能够保证消息的提交。
Another advantage of synchronous messaging is that it's possible to guarantee delivery of the message.
我们能够保证的只是被需要的时候自己可以总在那儿。
悲观锁定的优点就是能够保证实现一致且安全的更改。
The advantage of pessimistic locking is that it is guaranteed that changes are made consistently and safely.
唯一能够保证你生命发生真正改变的是在神的话语里面。
The only thing that can guarantee true transformation in your life is found in God's Word.
没有哪个团体看似能够保证永远控制边境地区。
No single group looks capable of securing permanent control of the border.
您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?
不过，没人能够保证那些改变会是如同你所示范的那个样子。
However, there is no guarantee that that change will be the change you exemplify.
有一些验证技术能够保证XML代码是正确的。
Several validation technologies make sure that the XML code is right.
幸好，有解决这个问题的方案，能够保证两端数据的一致解释。
Fortunately, there are solutions to this problem that ensure consistent interpretation of data by both endpoints.
教育并不能够保证就业，特别是在像密歇根这样的州。
Education does not guarantee employment, particularly in a state such as Michigan.
但是有时我很懒，我妈妈的推动能够保证我继续努力。
But sometimes if I'm feeling lazy, I will be lazy, but my mom is the one that really keeps me straight.
这是非常重要的一步，能够保证你的身体处在一个真正健康的状态。
This is the most important step to ensure your health is in the right hands.
但是有人能够保证在代码维护之后会保持注释的同步更新吗？
But who's to say that whoever maintains that code will keep the comments up to date?
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
因此，不能够保证异步事件处理程序的执行顺序与触发更新的顺序一样。
Therefore, there is no guarantee that asynchronous event handlers will execute in the same order as the triggering updates.
其中最主要的是正常的重启能够保证机器被配置得能正确的启动。
The primary one is that regular reboots assure that the machine is configured to boot correctly.
英国石油公司同时表示，以这样的深度，并不一定能够保证成功。
BP also said there was no guarantee of success at such a depth.
当接收到响应的时候，错误检查机制能够保证服务器方面成功执行了任务。
When the response is received, error checking ensures that the server succeeded.
在我们的不稳定地区，没有人能够保证我们今天的和平伙伴明天还是和平的。
For in our unstable region, no one can guarantee that our peace partners today will be there tomorrow.
应用推荐