我猜我能吧，但我不想让他感到惊讶。
男孩：我想能吧。
这个不可能能吧！
你橱柜里有成千上万种玩具，你能吧那些能扔的整理出来吗？
There are thousands of toys in your cupboards, could you please those that can be sort out thrown away?
人们想着：“既然鸟和风筝能呆在空中，或许我们人也能吧。”
"If birds and kites can stay up in the air, perhaps we can." they thought.
在某种程度上，我们的智力是生而有之，没有什么特殊教育能吧生来就智力低下的儿童培养成天才。
To some extent, our intelligence is given us at birth, and no amount of special education can make a genius out of a child born with low intelligence.
说点儿实际的吧，我们能谈谈下周的时间安排吗？
On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?
我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。
I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
爷爷，你能想办法让她留下来，对吧？
啊，救救我吧，大人——我该怎么办，我能怎么办呢？
Ah, save me from this, your worship—what shall I do, what can I do?
你能明白为什么这种分析需要了解颜料的历史了，对吧？
You can see why this type of analysis requires a knowledge of the history of pigments, right?
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
在你能控制它们时就放弃它们吧，否则它们会控制你。
Give them up when you have control over them, or they will control you.
如果你能离开一天，那就离开吧。
为我们祈祷吧，我们也曾经以为自己能飞。
在这个价格，能买多少买多少吧。
也许这次我们能记住——不再忘记疼痛吧。
要是你愿意的话，你能拿到钥匙吧？
主啊，我怎么能向你投降呢？我恳求你，放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
我希望自己也生活在自己如此的小宇宙。也希望你能加入我吧！
I want to live in just such a universe; I hope you'll join me.
当某人告诉你要诚实，自己却做些违背社会道德的事情，你能想象到你的反应吧。
You can imagine how you would react when someone who told you to be honest did something against common morality.
但是我不能就这样取消我的第二轮面试吧，我能吗？
问问自己吧：你能忍受看着你曾经深爱的人嫁作他人妇吗？
Ask yourself: Can you bear seeing your once-beloved person be married to someone else?
因此不管你的脑子到底有没有被冷冻，只要你能忍得住，尽管吃吧！
So whether your brain is frozen or not, if you can handle a little pain, slurp away.
那我就一只手闲着好了，我应该能赢过罗伯特吧，不过回头他就咬我手腕啥的了。
I could get R-Patz maybe, but then he'd just bite the crap out of my hand!
你能猜到你所有问题的解决途径吧？
And can you guess the solution to every one of your problems?
既然如此，威廉姆斯博士至少能得到些许安慰吧。
既然如此，威廉姆斯博士至少能得到些许安慰吧。
应用推荐