能力框架的研究是专业人员能力培养的基础。
The research on competency framework is essential to professionals development.
IT能力框架，例如CobiT和ITIL，它们定义了一组由 IT组织执行的过程
The IT capability frameworks such as CobiT and ITIL, which define a set of processes executed by an IT organization
随着你实现成熟框架的每一个级别，你的组织能力提高了。
As you achieve each level of the maturity framework, your organizational capability increases.
对于高级的分析，例如上面的例子，则超出了报告框架的范围和能力。
Advanced analytics, like in the example above, are beyond the scope and capabilities of a reporting framework.
明白自己最适合的学习节率和时间框架，借此来最大化你的学习能力。
Figure out which rhythm and time frame suits you best and use this to maximize your learning ability.
这些内部升级计划的目的是取代过时组件，增加处理能力，并为未来飞机升级提供框架。
These planned internal upgrades are designed to replace obsolete components, provide increased processing capacity and provide the framework for future aircraft upgrades.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
首先，在改进语法的同时，大大简化框架和库作者的能力。
First, it will greatly simplify framework and library writers' capabilities while improving their syntax.
确定定义了架构机制的应用程序框架的能力。
The ability to define an application framework that defines the architectural mechanisms.
最后，其它的更改包括对拖放功能的增强、创建无修饰框架的能力，以及众多错误的修正。
Finally, other changes include enhancements to the drag-and-drop functionality, the ability to create frames without decorations, and numerous bug fixes.
EII可以扩展普及的持久性框架的数据范围，并提供新的建模能力。
EII can extend the data reach of popular persistence frameworks as well as provide for new modeling capabilities.
DEBA框架是这种能力的唯一实现。
The DEBA framework is an implementation of this unique capability.
这种方法的问题在于你失去了只加载部分框架内容的能力，并增加了维护的难度。
The problem here is that you lose the ability to include only certain parts of the framework, and you also make maintenance more difficult.
该框架适合于我们团队的能力和要解决的业务问题。
The framework fits my team's abilities as well as the business problem we're solving.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
在这次会议期间，你们将讨论处理共同卫生问题或加强全区域能力的若干全区域框架和战略。
During this session, you will be discussing a number of region-wide frameworks and strategies for addressing shared health problems or improving region-wide capacities.
使用选择的能力评估框架和头脑中的问题问题分析框架，明确在你会见以前需要回答的问题。
Using the capability evaluation framework chosen and with the goals of the problem analysis framework in mind, formulate a set of questions to be answered during your interview series.
图3显示了一个组织的框架，嵌套的团队和能力的范围从项目级到公司级。如果评估仅仅处于项目级，我们在项目评估考虑它。
Figure 3 shows an organizational framework, with the scope of nested teams and capabilities expanding from project-level to corporate-level influence.
如果与框架保持一致，分析结果之后您就可以对框架进行优化，从而及时地提高评估能力。
If you're consistent with your framework and you analyze your results, you're in a good position to refine your framework and, in time, improve your estimation ability.
把儿童权利公约作为规范和法律框架应用的能力建设。
Capacity building in the application of the CRC as a normative and legal framework.
本文重点讨论Struts框架创建多模块的能力，并通过一个样本strutsportlet应用程序为您介绍如何采用JSP实现页面导航方法。
This article focuses on the Struts framework's capability to create multiple modules, and how to implement page navigation methodology from JSPs in a sample Struts portlet application.
门户框架的代码转换组件处理每个Portlet的GUI在每个访问门户的设备上的适应能力。
The transcoding component of the portal framework handles the adaptation capability of the GUI for each portlet on each device accessing the portal.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
这个框架也给开发人员创建自定义控件的能力，以便生成丰富的Web前端界面。
This framework also gives developers the ability to create custom controls to produce rich web front-ends.
iWidget框架提供管理和持久化称为ItemSet 的名-值对的能力。
The iWidget framework provides the ability to manage and persist name-value pairs called itemSets.
Degrafa本身并不足以构建一个类似Axiis的框架，因为它不具备把数据绑定到图形的默认能力。
Degrafa itself is not sufficient for building a framework like Axiis because it does not have default capabilities for binding data to the visuals.
twisted库类似于PEAK，不仅表现在它也采用协议的概念，还表现在它也具备异步编程和提供应用程序配置框架等方面的能力。
The Twisted library is similar to PEAK, both in containing a concept of protocols and in various capabilities such as asynchronous programming and providing an application configuration framework.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
应用推荐