探索动物的元认知能力可能成为强调人类和动物思维异同的重要标准。
Exploring the metacognitive capacity of animals could become an important criterion in highlighting the similarities and differences between human and animal minds.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
可以进一步探索的一个明显领域就是中介流组件本身中的处理能力。
One obvious area you might explore further is the processing capabilities within the mediation flow component itself.
一个喜欢探索可编程系统的细节，并喜欢拓展其能力的人，与大部分用户不同，他们只愿意最低限度地学习必要的东西。
A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary.
探索院前医疗急救体系在突发事件中医疗救援应急能力建设十分必要。
Exploration of pre-hospital emergency medical treatment system in emergencies in the emergency medical rescue capacity building is very necessary.
最后，研究者推测，也许人类只是用他们的好听力去促进他们的记忆容量以及他们的学习能力，但是仍然需要更多的研究去探索这个难题。
More likely, the researchers speculate, humans use their fine hearing to facilitate working memory and learning capa bilities, but more research is needed to explore this puzzle.
下面，我们将探索这种Linux内存共享方法，以及如何使用该方法提高服务器的内存密度，从而增加其托管其他应用程序或VMs的能力。
Now, let's explore the Linux approach to memory sharing and how you can use it to increase the memory density of a server and therefore increase its ability to host additional applications or VMs.
通过现有(或略加修改的)Web应用程序为电话提供服务的能力是一种强大的想法，也是许多Web开发人员都渴望探索的领域之一。
The ability to serve telephones through existing — or slightly modified — Web applications is a powerful idea, and one that many Web developers are eager to explore.
科学家的这一重大发现已经在《国际微生物期刊》上发表，探索这一超级细菌的腐蚀能力已经正式列为研究课题。
The researchers, who published their findings in the latest issue of the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, also tested the rusting ability of the bacteria.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
因此各个行业正在探索支持灵活性和响应能力的最快上市选择，而BPM可以扮演主要角色。
So industries are exploring options for quickest go to market with support for flexibility and responsiveness, where BPM can play a major role.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
同时探索几个领域时，亦期待学生修炼他们的写作能力、定量能力以及外语能力。
While exploring several subject areas, students are also expected to sharpen their writing, quantitative, and foreign language skills.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力，例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落，科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to what extent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ ability to land airplanes in challenging conditions.
研究人员们也探索着新的方法，加强皮肤保湿能力，并阻挡细菌渗入身体。
Researchers are also exploring new ways of boosting the skin's ability to retain moisture as well as to keep germs from seeping into the body.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力，例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落，科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to whatextent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ability to land airplanes in challenging conditions.
只要你给我们一个去探索世界的机会，我们会向你展示我们的学习能力是有多神奇！
As long as you give us a chance to explore the world, we will show you how magical our learning capability is!
探索了一些在化学教学中应用归纳和演绎法来培养创新性思维能力的具体的、可操作的措施。
Some exercisable measures are probed into for training innovative thinking ability by application of induction and deduction in the chemistry teaching.
见证儿童成长每一个关键的脚印，享受儿童专家特有的能力去探索儿童的世界，从孩子的一个玩具到他们长出的第一颗牙齿。
Witness child development milestones and enjoy the unique ability of early childhood educators to explore the world with the children - from first toys to first lost teeth.
亲爱的心，了解这恒星飞船被赋予非凡的能力去收缩尺寸，从这尺寸上我们能够详细探索你身体转化的内外在。
Dear Hearts, know that this starship is endowed with the marvelous ability to shrink to a size from which we can explore in great detail the interior and the exterior of your transforming body.
为了帮助有认知和学习能力的伤残人士，精简的用户界面可以方便他们进行探索和学习，每一款Mac系统的产品都是可供选择的。
To assist those with cognitive and learning disabilities, every Mac includes an alternative, simplified user interface that rewards exploration and learning...
你可以进入控制面板的“Sites(站点)”部分并增加更多资源：增强搜索引擎的能力来探索、保存新的、有关的网站。
You can go into the "sites" section of the control panel and keep adding more resources - building the strength of your search engine as you discover and save new, relevant sites.
本文探索了几个API，展示了在必要时隔离功能的能力（计时器 API和高精确度 hrtimer API）以及编写通用代码以实现代码重用的能力（列表API）。
This article explored a few APIs that demonstrate the ability to segregate functionality where necessary (timer and high-precision hrtimer APIs) as well as commonize code for code reuse (list API).
在概率统计课程教学中，探索兴趣与启发式教学，培养学生各方面的能力，取得了良好的效。
We probe teaching in interest and heuristic method in probability statistics course, and culture students ability in every aspect.
探索新型教学模式、优化教学过程、培养非英语专业学生的自主学习能力成为大学英语教学研究的重要课题。
College English teaching research focuses on exploring new teaching models, optimizing teaching process and cultivating autonomous learning ability of non-English majors.
探索新型教学模式、优化教学过程、培养非英语专业学生的自主学习能力成为大学英语教学研究的重要课题。
College English teaching research focuses on exploring new teaching models, optimizing teaching process and cultivating autonomous learning ability of non-English majors.
应用推荐