安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结，而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
最后，总结了DB 2针对用户提供的XML模式对XML数据进行验证的能力，并提供了示例来展示如何开始入手。
Finally, it summarized DB2's ability to validate XML data against user-supplied XML schemas and provided examples to show you how to get started.
相加性（要总结的测度的能力）：测度分成三个类别：全相加的（fullyadditive）、非相加的（nonadditive）和半相加的（semiadditive）。
Additivity (the ability of measures to be summarized): Measures fall into three categories: fully additive, nonadditive, and semiadditive.
“结果证明，资产组合没有太多吸收损失的能力，并且在紧张时期用处不大。”高盛银行的拉姆斯登先生总结道。
“It turns out that hybrids don’t have much loss-absorbing capacity and are not much use in a period of stress, ” concludes Mr Ramsden of Goldman Sachs.
希尔和马利安说，我们可以对那些能力进行一种总结式的表达，即特别的认知、文化和合作能力。
The expression of capacities, Hill and Marean said, can be summed up, namely, as exceptional cognition, culture and cooperation.
卡特将军的总结也在避免开始形势不利情况下的“逆流”冲突与能力建设方面进行了许多重点描述。
General Carter's review is also putting a lot of emphasis on "upstream" conflict prevention and capacity -building.
本人玩这个也很久了，就游戏而言“身经百战”是绝对有了，见过很多不同能力层次的玩家，姑且总结一下。
I play this too long, and the game in terms of "hundreds of battles," is definitely there, have seen many players of different ability levels, no harm to sum up.
作者没有推出一套堂皇的“能力统一模型”，相反，提供了一些利用多个模型来改进的策略，最后总结道。
The authors avoid proposing a grand "unified model of competence", but instead provide strategies for improvement using the models, concluding with.
她总结说，“灵长类动物和鲸类的大脑的认知能力基本上处在同一是水平，只是进化方式截然不同。”
She concluded, "Essentially, the brains of primates and cetaceans arrived at the same cognitive space while evolving along quite different paths."
尽管如此，我还是提醒他们考试需要分析能力，而且按照他们的要求重新解释了分析和总结的区别。
I reminded them that their exams would require analysis, and often re-explained at their request the difference between analysis and summary.
专家分析，他们对数字不敏感的主要原因在于这些失聪的人在年幼的时候没有学会怎样数数（1--10），专家总结到：数字与语言能力有著重大联系。
Experts said the reason was that they had not studied the familiar ‘count list’ of one to ten that most people are taught when they are young.
对《人民长江》杂志中存在的垃圾信息作初步的分析、归纳和总结，以期在今后的工作中不断加强对垃圾信息的鉴别能力，为读者提供更多优质的作品。
This paper analyzes and categorizes the junk information in The Changjiang River with the purpose of cultivating our ability in treating junk information and providing excellent works for readers.
要用一句片语总结好管理者的条件，我会说是做决策的能力。
If I had to sum up in one phrase what makes a good manager, I'd say that it's that ability to make decisions.
我总结一下我失败的原因，第一，我表现的有些紧张，第二，我的语言表达能力不够清楚有条理，第三，我表现的不够专业。
I tally up the reason of failure. first, the nervous that I express, the second, my language voices of not enough clear, the third. the not enough profession that is expressional.
笔者根据自己多年的教学经验总结出几点提高学习英语阅读能力的方法。
Writer basis oneself teaching experience of several years summary what time exaltation study English reading the method of ability.
一句话总结，阅读是提高我们英语学习能力的好方法。试着去广泛的阅读吧，你会从中收获很多的。
In a word, reading is a good way to improve our English skills. Try to read extensively, you'll have a lot of benefit from it.
花点时间总结一下自己具备的能力，并感激生命中拥有的所有美好事物。
Take a moment to reflect on all the awesome abilities you have and to be grateful for all the good things in your life.
通过对东北地区76家企业的问卷调查和深度访谈，总结出了各种能力的机理要素。
Through questionnaire surveys and depth interview of 76 enterprises in the northeast area, it summarizes the essential mechanism factors of each capability.
同时总结了有关多层前向网络逼近能力和泛化能力的一些研究成果，作为后续建模工作的理论依据。
Meanwhile some research achievements had been summarized about approaching and generalization ability of the multilayer forward neural network, which was rationale for the next modeling.
本文分析和总结了大学俄语基础教学阶段和应用提高阶段跨文化交际能力培养的方法和策略。
This paper analyzes and summarizes the methods and strategies for developing intercultural communicative competence at the elementary stage and stage of application and improvement of college Russian.
本文就英语谚语中常见的几种修辞手法进行归纳总结，以便帮助我们更好地学习、运用和欣赏英语谚语，提高英语的理解，表达能力以及文学鉴赏能力。
This paper classifies several common rhetorical means so as to help us learn, use and enjoy Engh 'sh proverbs, and improve the abilities to understand and express English and appreciate literature.
本文总结了作者多年的教学经验，对测量学实践环节做了分析，提出了比较完整的培养学生动手能力的实践教学体系。
In this article, the author summarized his experience of many years, analyzed the picture segment in measuring, and raised a whole practical teaching system to train students' handling ability.
总结了编译器不能发现的常见运行错误和逻辑错误，以帮助初学者能较好的掌握程序调试技巧，提高编程能力。
The paper summarizes the logical error and run-time error that the compiler can not find, in order to help beginners better to master debugging skill and improve programming ability.
总结了近年来线粒体钙循环与有氧运动能力关系的研究成果。
It summarizes the key findings concerning the relation between the mitochondria calcium cycle and the ability of aerobic exercise.
本文运用模糊数学、运筹学原理及数理统计方法，总结了影响矿井生产能力的因素，并对矿井地质条件进行了量化描述和模糊综合评判。
The factors which effect the production capacity of mine are summarized by system analysis methods and theories such as fuzzy, operation research and mathematics statistics.
并由试验中总结出影响泥炭脱臭能力的物理及化学因素。
The physical and chemical factors influencing the deodorization ability of the peats have been summarized from the results of the experiments.
总结，证书不等于能力。
总结，证书不等于能力。
应用推荐