科学家推断说看到了同性竞争让男人“做人”的能力得到提升。
Scientists speculate that seeing competition makes men step up their baby-making capacities.
经该方法处理得到的描述子对仿射、旋转、噪声等的抗干扰能力得到提升，对形状的局部特性描述能力更强。
After above processing, the descriptors are insensitive to the affine transform, rotation, noise and so on. They can hold the local features well, such as corners.
气象预报预警和地震监测工作得到加强，灾害防御能力不断提升。
We improved our weather forecasting and early warning; as well as earthquake monitoring, and constantly improved our disaster prevention and protection capabilities.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
但是还有一个方面或许我们都希望得到更多一些的帮助；怎样提升对孩子心理健康长期有益的养育能力。
But there is one area where we might all like a little more help; how to improve parenting skills that can be of long-term benefit to their mental health.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
允许多个计算中心的闲置能力得到最优化的使用，提升了效率。
Allows optimum use of spare capacity for multiple computer centres, making it more efficient.
这只转基因鼠小弟名叫荷比-杰。通过使控制其神经元传输的基因过表达，它走迷宫和记忆玩具的能力得到了极大的提升。
The genetically engineered rat, Hobbie-J, over-expresses a gene that regulates neuron communication, greatly enhancing the rat's ability to navigate mazes and remember toys.
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
幸运的是，在上世纪90年代中期，硬件成本已经变得越来越低，而CPU的运算能力却得到了巨大提升。
Luckily, the hardware cost became cheaper and processing power increased significantly on the CPU in the mid-90s.
只需猜想一下你的思维能力、理解力、认知力和直觉会得到怎样提升。
Just imagine how your understanding, comprehension, awareness and intuition will increase!
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
市场开拓、技术研发和生产制造能力得到极大提升，形成强大的核心竞争优势。
Market development, technology research and development and manufacturing capacity has been greatly improved, the formation of a strong core competitive advantage.
职业声望好。外企能提升你的事业潜力，外企员工的工作能力也普遍能得到社会的认同。
Professional reputation is good. The foreign enterprise can promote your career latent capacity, the working ability of foreign enterprise employee can get social self-identity generally also.
我们是幸运的，因为我们的能力在这个优秀的团队里得到了提升。
We are lucky, because our abilities really developed in this excellent team.
数据包采样方法是提升数据包处理能力很好的方法，在网络流量监测分析中得到了广泛应用。
Packet sampling which was widely used in network monitoring is a good method to upgrade data packet processing capacity.
宠物将和猎人得到相同的经验值，并拥有随级别提升而提升的能力或技能。在驯化前无法得知会拥有什么技能。
They will get the same amount of experience points as the hunter (not leaching) and will come with an ability or skill which will also improve as the pet levels up.
外企能提升你的事业潜力，外企员工的工作能力也普遍能得到社会的认同。
The foreign enterprise can promote your career latent capacity, the working ability of foreign enterprise employee can get social self-identity generally also.
将对方的外语能力得到一个大的提升。
2000年前后，在全国范围内进行了县级电网改造，县级供电能力得到了提升。
Around 2000, county grids have been upgraded all around our country, and the capacity of power supply of county grid has gotten great upgrade.
是否有人得到提升是因为他们有一个很好的英文沟通能力？
Did somebody else get a promotion because they communicate better in English?
有规律地参加健身班训练会提高你的吸氧和用氧能力，使你的心肺功能得到提升，同时还能够消耗掉大量的热量。
Regular classes will improve your ability to take in and use oxygen. As a result, your heart and lungs will become more efficient and you'll burn lots of calories too.
有氧运动的功能可以让儿童提升心肺能力及体能得到提高与强化，消耗多余的脂肪；
Function of aerobic exercise can improve heart and lung capacity and physical fitness of children improved and strengthened, consumption of excess fat;
随着跟多的了解，你辨认真爱的能力会得到提升。
With more insight, you will also be more discerning about your next love.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
应用推荐