要把我们的目标和我们的能力协调起来。
编组站能力与运行图能力的协调是一个动态的点线能力协调过程。
The coordination of marshalling station capacity and train diagram capacity is a dynamic capacity coordinating process between stations and lines.
财务管理目标一直存在单一目标与多元目标之争，其主要观点可以概括为盈利能力最大化目标和财务能力协调化目标。
Financial management target has always a contradiction between sole_purpose and multi_purpose. The main point can be summarized as a harmonized target between maximum profit and profitability.
本文主要针对铁路枢纽各环节间的匹配程度的量化，以及强化限制枢纽系统能力的薄弱环节等问题，研究铁路枢纽点线能力协调问题。
In this dissertation, it researched the point line coordinate capacity of railway based on quantify the coordinate of the every links and strengthen railway terminal capacity's restriction.
醉酒影响言语能力和协调性。
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
而日本的领导人则需要拥有协调和合作的能力。
But leaders in Japan are required to have the ability to coordinate and cooperate.
第一阶段的开发工作，目标是组织一个机器人小组共同工作，从而提供基础的态势感知和协调能力。
Phase I of development will provide basic situational awareness and coordination capabilities, enabling a small team of robots to work together.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
毕竟体育锻炼能降低患慢性疾病的风险，能增强身体的平衡和协调能力，还能帮你减轻体重——甚至能提高自尊心。
After all, physical activity can reduce your risk of chronic disease, improve your balance and coordination, help you lose weight - even boost your self-esteem.
成功的公司会把决策公示给每一个人.背地里的协议只能激化猜测并且抑制团队在整体方向上的协调能力.
Successful organizations put decisions in the sunlight. Closed-door agreements can fuel speculation and inhibits the group’s ability to buy-in to the agreed upon direction.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
此项调研的深入研究表明女性在醉酒时比男性更容易失去面部协调能力。
The study further suggests that men were less prone to losing their symmetry-detecting ability when intoxicated than women.
调整协调肌肉以对抗阻力的能力。
Strength The ability to coordinate and contract muscle fibres to overcome a resistance.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
他的身体协调能力已经和一个5岁的人类小孩相当。
最重要的是，你要记住，你的平衡能力，协调能力和决策力都是受损的。
The important thing to remember here is that your balance, coordination and decision making are all impaired.
但是在脊椎部位连续四个星期接受紫杉醇注射后，它们的行走能力和功能协调大为改善。
But their walking ability and coordination improved markedly after the drug was injected continuously at the site of their spinal injuries for four weeks.
决定因素在于世界级的公司在复杂机载系统领域的专业能力以及协调大规模工业团队，包括更小专业公司的能力。
Decisive factors were the companys world-class expertise in complex airborne systems and its ability to coordinate an extensive team of industry contributors, including smaller specialist firms.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
在每一序列的动作中，一只手需要在按键台上敲击十下，这与学习舞蹈时所需的协调能力相同。
Each sequence involved ten taps of the fingers of one hand on a pad of buttons. The same principle would apply to the co-ordination needed for dancing moves.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
应用推荐