在教育领域，以认知能力为基础的传统智力观一直居于统治地位。
The traditional view of the concept of intelligence of cognitive competence has been ruling the field of education.
很明显，这些杰出人才的成功是以特殊、最理想的某一套能力为基础的。
Clearly, some specific, optimal set of capabilities underlies these rare individuals' success.
在薪酬设计上，要以人的能力为基础，体现企业组织不同层级的员工所具有的不同价值。
In this design, with the ability to embody different levels of the enterprises employees have different values.
以本田为例，其位于北美的工厂已临时减产，并宣布将以部件供应能力为基础重新审视其目前形势。
Honda, for example, temporarily reduced production at its North American factories and said it would review the situation based on the availability of car parts. See article.
以儿童为中心表现为尊重儿童的兴趣和意愿，以儿童现有表现能力为基础，也就是说，以儿童的文化为中心。
Centering on children mainly means centering on children's culture, valuing their wishes and interests and basing on their existing expression capability.
我必须强调这种高强度的训练必要的前提，是由长期高素质有氧训练累积的里程数所产生的肌力、弹性和脂肪代谢的能力为基础。
I would like to emphasize that high-intensity training builds on the increased strength, resilience, and fat metabolism developed during those long, high-quality aerobic miles.
知识、技术和文化的创造者开始意识到，他们不再需要那种以所有权为基础的生产结构，不再需要那种以支付能力为基础的分配结构。
Creators of knowledge, technology, and culture discover that they no longer require the structure of production based on ownership and the structure of distribution based on coercion of payment.
本文从中长跑运动竞速的目的为切入点，通过国内外中长跑运动训练的研究报道和自己实践的体会，提出以有氧能力为基础，以速度、速度耐力为中心的中长跑运动训练体系的设想。
On the base of this, this paper put forward a training system for middle and long distance run which is based on aerobic capacity and centered on speed and speed endurance.
这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。
Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
不论你在传播知识方面多么擅长，如果别人是以小时为基础付费的，那么你扩展生意的能力最终将停滞不前。
No matter how skilled you are at transferring your knowledge to others, if you are paid on an hours for dollars basis, your ability to expand your business will eventually plateau.
Berg博士说，蛋白质似乎是后来加上去的。也就是说，核糖体是一个RNA为基础的工厂，进化出制造蛋白质的能力。
The protein seems to have been added later, which means the ribosome is "an RNA-based machine that evolved the ability to make proteins."
但是你确实有能力为长期增长和稳定打一些基础。
You do have the ability to lay some foundations for long-term growth and stability.
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
记住能力是可加的，用那些较低层次的，为获取那些较高层次的能力提供基础的能力。
Remember that capabilities are additive, with those at a lower levels providing a foundation to the acquisition of those at the higher levels.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
与此同时，对这些虚拟实例加以监控(和阻止)为组织提供了所需的使用分析能力从而使其能够动态评估和利用基础架构成本。
At the same time monitoring (and stopping) these virtual instances provided the usage analysis capabilities required for the organization to dynamically assess and leverage infrastructure costs.
所以我们要用我们自己的能力给我们的梦想打下基础，证明我们曾经也为梦想努力过，奋斗过，付出过。
So we should use our ability to lay the foundation for our ideal, prove that we have for the ideal, struggle, pay.
的活动，希望从中学习到不同的知识与能力，为我的梦想打好基础。
Activity, want to learn different knowledge and ability, to lay a good foundation for my dream.
因此，如果创造文化的能力以我们的生物学特征为基础，Thornton认为，寻找我们文化根源的方法之一就是去研究其它动物社会中存在的更简单的传统。
So if the foundation for the capacity for culture is rooted in our biology, Thornton argues, one of the ways to find these roots is to study the simpler traditions seen in other animals.
经各种检验结果表明，无论是能力测验还是个性测验，它们在信度和效度上均达到了要求。因此，为进一步标准化奠定了基础。
The results showed that the reliability and the validity fulfilled the requirements in both ability test and personality test, so they laid the foundation for further standardization.
为设备进一步优化，提高割缝能力奠定基础。
Optimize further for equipment, raise kerf ability to lay a foundation.
Ivana TrickovicBPMN 2.0以BPMN 1.1为基础，以多种方式扩展了它当前的能力。
(SAP, Ivana Trickovic) BPMN 2.0 is based on BPMN 1.1 and extends its current capabilities in a number of ways.
为一劳永逸终结关于Ho 2 -29是否具备隐形能力的争议，专家们第一次检验了那架幸存2 - 29。并以当时二战雷达技术为基础用一架便携式雷达对它作了测试。
To determine once and for all whether the Ho 2-29 had stealth capabilities, experts first examined the surviving 2-29 and probed it with a portable radar unit based on World War II radar tech.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
应用推荐