我的狗能分辨瓶装水和自来水。
My dog could tell the difference between bottled and tap water.
他们能分辨出曲调是快乐还是悲伤的。
婴儿能分辨出不同的声音。
虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
但仅在生长速度上能分辨的差异。
令人惊讶的是，细胞能分辨这些差异。
肉眼能分辨出一千种不同的色调。
The human eye can distinguish one thousand different shades of color.
它们能分辨现实世界和梦中的世界吗？
Can they distinguish the real world from the one in their dreams?
我儿子已经能分辨出啤酒和葡萄酒了。
My son can already tell the difference between beer and wine.
你能分辨这对双胞胎翊吗？
你能分辨大麦和小麦吗？
让我们感到惊讶的是电脑能分辨人的声音。
What surprises us is that computers can recognize human voices.
你能分辨出芮丝崔朵和义式浓缩的不同吗？
我能分辨出来的只有这种能量——这种能量。
这对孪生儿长得很相像，无人能分辨出谁是谁。
The twins look so alike that no one can distinguish one from the other.
你无法总是能分辨出谁是社交媒体专家、谁不是。
You can't always discern who's a social media expert and who's not.
这些小猫看上去一模一样——你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens looked exactly alike—how could you tell which was which?
它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。
It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
举个例子，如果伴奏同时给你吉他和钢琴的和声，你一次能分辨出几个音？
For example, about chords to give with a guitar and a piano, how many sounds can you hear at a time now?
如果你想称呼其他为“人类”的话也可以：人类能忍受痛苦，有兴趣，能分辨事物。
If you want to call others "humans," fine: humans can suffer, they have interests, things can matter to them.
正因为如此，BooRah能分辨这些评论中的表扬和批评，然后相应的为餐馆评级。
Because of this, BooRah can recognize praise and criticism in these reviews and then rates restaurants accordingly.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
应用推荐