蠕虫能分解日常食物，它们也能分解塑料。
The worms' ability to break down their everyday food also allows them to break down plastic.
三聚体也能分解成有毒的单体形式。
粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。
Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.
“人体不能排泄甘油三脂，但是能分解脂肪。”马洛尼说。
"The body cannot excretetriglycerides, but fat can be broken down, " says Maloney.
近年以来，已有科学家报告说发现了土地中能分解塑料的细菌。
Already scientists in recent years have reported discovering bacteria that dissolve plastic.
很多的基因段表明有生成能分解原油中某些化合物的酶的功能。
Many of the genes produce enzymes that break down some of the compounds in crude oil.
单胺氧化酶是一种能分解脑部神经传导物质(信号化学物质)的酶。
Monoamine oxidase a (MAOA) is an enzyme that breaks down neurotransmitters (signaling chemicals) in the brain.
利用太阳能分解水制备氢气是一种将太阳能转换成氢能的有效方式。
Hydrogen production from water decomposition on photocatalysts with solar energy is an efficient way to transform solar energy to hydrogen energy.
设计师PiaInterlandi创立了能分解在逝者身上的“美丽服饰”。
Designer Pia Interlandi creates' beautiful garments' that disintegrate with the body.
工厂有充分的天然毒素，因此，目标是要找到微生物在土壤中能分解某些这些化学品。
Plants are full of natural toxins, so the goal was to find microorganisms in soil capable of breaking down certain of those chemicals.
酶是由基因改性的细菌或者真菌生产的，与白蚁的唾沫，而白蚁因为能分解纤维素而臭名昭著。
The enzymes are usually made by gene-modified bacteria or fungi and resemble the saliva of termites, which is notoriously good at dissolving cellulose.
面包含高碳水化合物，熏肉含高蛋白，它(指熏肉)能分解为氨基酸您的身体需要这些氨基酸，所以吃这些会使你感觉良好。
Bread is high in carbohydrates and bacon is full of protein, which breaks down into amino acids. Your body needs these amino acids, so eating them will make you feel good.
提取能导致苯丙酮尿症（PKU）的基因突变.患这种病的人不能分解氨基酸苯丙氨酸，这会导致严重的认知损坏。
Take the gene mutation that causes phenylketonuria, or PKU. People with the disease can't break down the amino acid phenylalanine, a problem that can lead to severe cognitive damage.
常规的化学蒸发沉淀涂层工艺需要一种容易在相当低温度下挥发并且在较高温度下与基体接触时能分解成纯金属的金属化合物。
Conventional CVD coating process requires a metal compound that will volatilize at a fairly low temperature and decompose to a metal when it contacts with the substrate at higher temperature.
而为了清除这些细胞，动物体会诱导它们产生一些从内部摧毁细胞的蛋白质，能分解细胞质中的其他蛋白质，或将染色体切碎。
It achieves this pruning by inducing the cells to make proteins that essentially destroy the cell from within-such as by hacking to pieces cellular proteins and the chromosomes in the nucleus.
然而，视频解释说，“你的身体里没有能分解橡胶聚合物的酶类，不管是天然的还是合成的。”所以，口香糖来到了第三个阶段。
However, the video explains' your body doesn't have an enzyme for the rubber polymers, regardless of whether they're natural or synthetic 'so the gum passes through to Phase three.
摆放一些净化空气的植物，如吊兰、非洲菊、无花观赏桦等主要可吸收甲醛，也能分解复印机、打印机排放出的苯，并能咽下尼古丁。
Place some plants in the office to purify the air. Spider plants and Barberton Daisies can absorb formaldehyde, dissolve benzene emitted by copy and printing machines, and even can digest nicotine.
用这样的方法来煮咖啡，不仅能让咖啡释放出咖啡香中的可溶解物质，而且能分解其他不可溶物质，这些物质能增强咖啡的品质和香味。
With espresso, the ground coffee releases not only the soluble substances that provide flavor, but also the insoluble ones that increase its body and aroma.
B族维生素也极有希望能达到这个目的，因为叶酸、维生素b6、B12能分解同型半胱氨酸——高浓度的同型半胱氨酸也与心脏病有关系。
B vitamins were promising, too, because folate, B6, and B12 help break down the amino acid homocysteine-and high levels of homocysteine have been linked to heart disease.
为此我们需要将光分解为数个波的形式，目前还不清楚当光源靠近物体时，光子是否能分解并形成新的波，如果使用光线技术，光子在近距离破坏，物体无法实现隐形。
If we use ray optic techniques where light travels in beams - photons break down at close range and the object does not appear invisible.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
DB 2II负责把该查询分解成能被每个目标数据源处理的几块。
DB2 II took care of decomposing this query into pieces that could be processed by each of the target data sources.
这张由Webs网友提供的infographic图片详细分解了这个过程并艺术地展现出来——这通常能创建或摧毁一个公司。
This infographic by our friends at Webs breaks down the process and demonstrates it as an art - one that can often make or break a company.
生活方式也许能部分解释这种差异。
Lifestyle, therefore, may well explain part of the difference.
当把分散剂喷洒在光滑的石油上时，它们会促进原油的分解，形成能广泛分散的微小球状物，能被细菌分解。
When applied to a slick of oil they are meant to break it up into tiny droplets which disperse widely and are broken down by bacteria.
不过，与激光疗法(利用生化途径在脂肪细胞中形成小孔)不同，它们能产生机械力量分解这些细胞。
But unlike the laser treatments, which exploit biochemical pathways to create pores in the fat cell, they generate mechanical forces that rupture these cells.
研究人员建议当白天太阳能电池中产生的电流不做它用的时候来把水分解成氢气和氧气。
The researchers suggest splitting water into hydrogen and oxygen during the day whenever electricity from solar cells is not needed for anything else.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
应用推荐