在系统绝对能控的条件下，给出了具有稳定滑动模态的切换泛函的设计方法。
The design method for the switching functional which leads to stable sliding modes is presented if the system is absolutely controllable.
我希望能和您就广告的职位进一步谈谈。我随函附上了一份简历供您审阅。
I look forward to talking further with you about the advertised position, and am enclosing a resume for your information.
故特备函自荐，自信能胜任见习管理人员一职。
I believe I qualify as a management trainee in your company.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，希望近期能收到贵方试订单。
We are enclosing our Quotation No.... on... for your consideration, and hope to receive your trial order in the near future.
用密度泛函理论计算了氧分子物理吸附在半导体型单壁碳纳米管的束缚能，能带结构和吸收光谱。
The binding energy, energy band structure and optical properties of the oxygen physical adsorption on semiconducting single-wall carbon nanotube are studied by the density functional theory.
我已不抱希望能收到那个公司的邀请函。
在1973年给世界各地主教关于牧民议会的通函提到，牧民议会议员要达至一个“有成效”的人数、能“代表”团体和行事“精明审慎”(第9号)。
The 1973 Circular Letter to the world's bishops on pastoral councils stated that councillors are to make up an "effective" number, to "represent" the community, and to be "prudent" (no. 9).
用密度泛函方法计算了复合物的基态结构、振动频率和电子跃迁能。
Density functional theory calculations were carried out to examine the structure and normal mode frequencies of the ground state of the complex and its electronic transition energies.
赛尔号邀请函能的多少个精灵？
Does the Saier number invite how many spirit of letter energy?
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.
用含时密度泛函理论TDDFT及组态相关CIS、含时td HF方法对菲的UV光谱进行了理论研究，在几何构型优化的基础上，计算了其垂直电子激发能。
The time-dependent DFT (TD-DFT), CIS and TD-HF studies have been performed on the UV-spectrum of phenanthrene. Based on the optimized geometries, the vertical excitation energies were calculated.
以基于泛函通用涡旋型线构成的变壁厚涡旋盘为研究对象，建立了以能效比为目标函数的结构参数优化模型。
A variable wall thickness scroll plate constituted by general scroll profiles based on functional theory was taken as the study object.
如果贵公司能如期供应我方所需要的货品，请即将此函作为正式订单接受订货，付款方式悉依贵公司惯例办理。
If you could supply the goods required on time, please accept this as our confirmed order. Payment will be made on basis of your practice.
利用第一原理密度泛函理论计算组装C60形成能和电子结构，用半经典隧穿理论研究了串联C60的电子输运特性。
The formation energy and electronic structures of the series-connected C60 molecule are calculated by the ab initio density–functional theory.
利用第一原理密度泛函理论计算组装C60形成能和电子结构，用半经典隧穿理论研究了串联C60的电子输运特性。
The formation energy and electronic structures of the series-connected C60 molecule are calculated by the ab initio density–functional theory.
应用推荐