总之，我们在那儿呆了大约个把钟头，只有我的状况还好，能享受这儿的优惠，柯林斯和菲尔莫则留在楼下同姑娘们聊天。
Anyway we stayed there an hour or so, and as I was the only one in condition to enjoy the privileges of the house, Collins and Fillmore remained downstairs chattering with the girls.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
WAK JAPAN (wakjapan.com)提供了基于京都的课程，在线购书能享受优惠。
WAK JAPAN (wakjapan.com) offers courses based in Kyoto; book online for a discount.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
说他将促使市场转向诸如风能、水力和太阳能等替代性的低碳燃料，并将致力于创建一个税收优惠系统，以开发这些能源。
Says he would promote market for alternative, low carbon fuels such as wind, hydro and solar power and would work to create a system of tax credits to develop such sources.
你可以能过能利用的税额优惠来避免过多的支付税款，但是你欠的必须支付。
You can avoid overpaying by knowing which tax breaks you could take advantage of, but you have to pay what you owe.
太阳能也从这一优惠政策获益。从1980年开始，它还获得了加州的物业税豁免，用以支付数英亩的太阳能镜子的花费。
Solar power benefited from the same credits and, beginning in 1980, had the additional sweetener of a California property-tax exemption to defray the cost of acres of mirrors.
信仰公园能享受到国家的税收优惠吗？
使用优惠券能省钱是一种荒谬的说法，经常是你所买的打折的商品是你想要的，而非必须的。
It's that "use your coupons" myth in another form. What really happens is that the items you buy on sale are items you want, not need.
如果你们的价格能比其他供应商的价格更优惠，我们就会马上订货。
If your prices are more favorable than those of other suppliers, we might place the other immediately.
BigWords还声称能通过寻找特价、折扣、赠券和其他优惠活动起到优化价格的效果。
BigWords also claims to optimize prices by looking for multi-item specials, shipping discounts, coupons, and other exceptional deals.
在产品演示一开始的时候就设置悬念，使顾客好奇最终的结果例如告诉顾客在宣传单上有一个误拼的单词，如果他们能找出来就能获得特别优惠。
Presentation to cause your prospect to want to complete your message i.e. tell them there's a misspelled word in your sales copy, and if they can find it - they get a special deal.
说他将延长生产税优惠(Production Tax Credit)5年并鼓励诸如风能、太阳能和地热能等可再生能源的生产。
Says he would extend the production Tax Credit for five years to encourage the production of renewable energy like wind power, solar power and geothermal energy.
你的西装可以免费做修改，并且还可享受各种优惠，如果你能注册成为我们的会员就可马上享用了。
Free alterations with your suit and various discounts if you would like to sign up for our membership card.
相信我方报价比你方从他处能得到的任何报价都要优惠。
I'm sure that our quotation is more favorable than any one you can receive from other sources.
这样也能享受优惠吗？
我们这群新的大多数人能终止对于将工作机会转向海外的公司实施的税收优惠政策，并将中产阶层的减税政策同样适用于美国劳工阶层。
Our new majority can end the tax breaks for corporations that ship our jobs overseas and put a middle-class tax cut into the pockets of the working Americans who deserve it.
并且这是我们的第一次合作，你们能提供更优惠的折扣吗。
And as it's the first time we are doing business, may I ask if you will allow more favorable discount.
君华会贵宾楼层所提供的专属服务与优惠礼遇，也能满足高要求的商务宾客。
For discerning business executives, the Meritus Club floors offers exclusive services and privileges.
中国所提供的资金也只是为了能换取优惠的俄罗斯自然资源。
And if China does offer money, it would only be in exchange for preferential access to Russia's natural resources.
我能问您些关于优惠政策的问题吗？
Can I ask you some questions about the preferential policies?
有时在奥普拉的节目上提到能产生太大的兴趣。肯德基提供的烤鸡优惠券就是这样的。
Sometimes a mention on Winfrey's show can generate too much interest. That was the case with a coupon offer for KFC's grilled chicken.
你能告诉我有什么优惠待遇吗？
如果你们公司能保证价格优惠，品质优良，我们能大量经营该商品。
If your corporation can assure us of favourable prices and high quality, we can deal in this product in large quantities.
你想通过大量订货来降低价格，你对厂家说，相信由于你方大量订购，他们能报最优惠的价格。
We trust that you will quote us your most favorable price for big quantities.
你想通过大量订货来降低价格，你对厂家说，相信由于你方大量订购，他们能报最优惠的价格。
We trust that you will quote us your most favorable price for big quantities.
应用推荐