环保人士可能会接受碳捕捉但是俄国原子能企业不会接受合作。
Carbon capture may be acceptable to some environmentalists but co-operation with Russia's nuclear industry is not.
适逢午休时分，在保定最大的太阳能企业英利集团(YingliSolar)整洁的厂区内，一些工人在室外打着篮球。
On the tidy campus of Yingli solar, Baoding's biggest solar company, workers play basketball outside during a lunch break.
像GoSolarMarin和NeighborhoodSolar这样基于街区的组织正如雨后春笋般铺满全国，大量的太阳能企业也接受了这种社区安装的模式。
Community-based groups like GoSolarMarin and Neighborhood solar are springing up all over the country, and dozens of solar companies have now adopted the community installation model.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
那么，你能想到其他可以从这其中受益的企业或组织吗？
Then, can you think of another business or organization that could benefit from doing this?
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
成长性企业中的雇主寻找的是那些聪明的、能迅速适应并且脱颖而出的人。
Employers are looking for candidates that are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
因此，我认为通过参与我们的对话，企业能创造更多的价值。
So I think companies get value out of us participating in that dialogue.
没有任何一款BPM工具能单独满足所有的企业需求。
No single BPM tool can meet all the requirements for an enterprise.
你能举出企业或者其他地方的例子，同时具备所有这些方面的吗？
Can you think of examples, in the enterprise or otherwise, where these aspects hold true aswell?
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
那么企业基金会通过支持社会企业能产生什么影响呢？
What about the impact that corporate foundations can have by supporting social enterprises?
如果意大利要承担起超大的公共债务，那么，它迫切需要改善环境，让大型企业能繁荣昌盛。
If Italy is to carry its outsize public debts, it urgently needs to promote an environment where big businesses can flourish.
“你需要为面试打好底子，这样你才能阐述你能如何为企业带来价值的问题。”哈里斯说。
"You need the right context for interviews, so you can explain how you see yourself adding value to the business," Harris says.
敢问还有多少企业能望其项背？
复试的一个主要目的在于让雇主判断你是否能适应企业文化。
A major reason for the second interview is so the employer can see how well you fit in with the company culture.
如果能记住多种企业消息传递解决方案可以结合使用，那么也会很有帮助。
It is also helpful to remember that enterprise messaging solutions can be combined.
好的网站能反映企业，使之成为整体市场营销和企业形象有效的一部分。
A good website will be reflective of the business so that it becomes an effective part of their overall marketing and corporate identity.
尽管设计与生产的集成极其重要，然而现实中很少有企业能处理好。
Despite the high importance of the integration between design and manufacturing, the reality of many companies shows that few of them can show successfully implemented integrations.
正如tyson博士所言，消费需求显然还未达到能刺激企业重新招人的水平。
Consumer demand, say economists like Dr Tyson, is evidently not there for companies to start hiring again.
去年，OlafZimmermann及其IBM研究院同事开发了一个能促进企业应用开发的架构决策框架。
Olaf Zimmermann and his colleagues from IBM Research have developed last year an Architectural Decision Metamodel to facilitate Enterprise Application Development.
审计师们能保证企业在接下来的12个月存活吗？
Can auditors be sure a firm will survive the next 12 months?
一位稳固伴侣的支持是必要的，这能帮助企业家度过艰难时期。
The support of a steady partner is needed to help the entrepreneur through the tough times.
一位稳固伴侣的支持是必要的，这能帮助企业家度过艰难时期。
The support of a steady partner is needed to help the entrepreneur through the tough times.
应用推荐