“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
BBC新闻指出，人体会受到能产生“幸福感”的天然化学物质的影响。
The human body is influenced by natural chemicals that produce "a sense of happiness", noted BBC News.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
唱歌能产生一种幸福感。
短暂的放松能产生奇效。
如果我们的音乐能产生一个深刻的印象，即使它是负面的，我们也很高兴。
We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one.
到了20世纪70年代，人们又对太阳能产生了兴趣。
Then in the 1970s, there was an interest in solar energy again.
这些水坝能产生低成本的电力，并储存农业和工业所需的水。
These dams generate low-cost electricity and store water that is needed for agriculture and industry.
仅仅依靠太阳能产生的蒸汽，14万公斤的火车能驱动起来吗？
Can you run a 140,000 kilogram train on just the steam generated by solar power?
这种辩护导致了一个过于草率的结论，即运动狩猎能产生更健康的动物种群。
This defense leads to the overly hasty conclusion that sport hunting produces a healthier population of animals.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
双语教育的提倡者认为，双语教育能产生积极的影响，尽管这些影响可能有限。
Advocates of bilingual education argued that it produces positive effects though they may be limited.
这些（松针并不茂密的松树）能产生大量微弱的反射，我们称之为“平滑回声”。
Those produce a large number of faint reflections in what's called as: a smooth of echo.
患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
然而，患有囊性纤维化的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibrosis, however, are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
这些装置可以用来产生少量的能量，而且原则上，可以制造出能产生更多能量的巨型蘸水鸟。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
爱能产生情感，本身却是一种行为。
它们能产生收入流，而黄金则不会。
能产生新字母的变音符是有区别的。
微小的事情能产生巨大的效应。
声波能产生大约50毫伏的微弱电流。
The sound waves produced a mild electrical current of about 50 millivolts.
之后他们压缩减压能产生声波的这种气体。
They then compressed and decompressed the gas, which generated sound waves.
部署未受过训练的志愿者也能产生负面后果。
The deployment of untrained volunteers can also have negative ramifications.
牛顿也证明了漩涡能产生椭圆运动纯属偶然。
Newton also proved incidentally that a vortex could not generate elliptical motion.
很有希望这些应用能产生新的业务。
一个公式怎么能产生这种破坏性冲击？
它们能产生很多影响，无论你是否中意。
They create a lot of impact, whether you intend for them to or not.
这些都是这种多边主义怎样能产生有效成果的实例。
And these are each examples of how this kind of multilateralism can produce effective outcomes.
应用推荐