棕色的胡茬爬满了他的面颊和下巴。
他蹲在地上，剃着光头，满脸胡茬。
He was a squatly man with a shaved head and black stubble on his face.
硕大干瘪的下巴上满是黑黑的胡茬儿。
A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin.
弟弟已经是个支撑门户的大人，嘴唇上长着一层黑黑的胡茬。
His brother was already the man about the house, and a black stubble showed on his upper lip.
开始添加胡茬，在暗区应用加深工具和最小的滴溅笔刷工具以20%笔素。
Began applying stubble, working over the dark areas using the burn tool and the smallest spatter brush on 20% exposure.
他们没有意识到很多小事也会影响到人际关系，例如床帘，塞着耳机或是留着胡茬。
They don't realize that minor things, such as a curtain around the bed, wearing earphones or having a stubbly beard can affect interpersonal relationships.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
所以，刮干净胡茬，燃起炉火，敲开肉酱瓶吧，因为今天的两位明星就是如此豪气干云。
Well break out your razor, fire up the grill and crack open a bottle of steak sauce because today’s two stars from The Expendables are as macho as they come.
为了在男人的下巴上创造纹理和胡茬，我将图像放大，并且手动提升图像的象素，如下图示例。
To create the texture and stubble around the man's chin, I zoomed into the image and 'pixelled' these details by hand, as demonstrated in the following stages.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubble and dressed in a tatty T-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
他的头发又密又黑，鼻子很直，下巴布满胡茬，大部分胡茬是黑色的，而中间完美地点缀着灰白色。
His hair is thick and dark, his nose perfectly straight, his jaw chiseled and covered with stubble that's mostly pepper, but with a perfectly judged dash of salt.
我当时已经出了烂泥门，所以我从众神门下穿过，满脸污垢胡茬遍布，除了一把木杖也没有带武器。
I'd gone out the Mud Gate, so I returned through the Gate of the Gods, with dirt on my face, stubble on my cheeks, and no weapon but a wooden staff.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubbleand dressed in a tatty t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
向雅蜜翻了个身，缓缓苏醒，战淳轩就睡在距离她极近的地方，细密的青色胡茬悄悄冒出来，狂野又英俊。
To Ya Mi Fan body, slowly awake, battle Chun Xuan's sleeping is creature individually from her nearest location, the near blue beard Chi silently comes out, savage and handsome.
男人们觉得留胡子都会显得更帅气，然而澳大利亚的研究人员指出，女人其实更喜欢留着浓密短胡茬的男人。
Men feel other men look better with a beard, but women prefer men sporting nothing more than heavy stubble, according to Australian researchers.
两者中间的状态，比如五点钟阴影的那种八字胡或者一周没修剪的小胡茬，在某些工作场所是可以的，另外一些就不行了。
The in-between stages and styles, such as 5 o 'clock shadows or week-old scruff, are fine for some workplaces and forbidden in others.
第一个嫌疑人外貌为：一个30岁左右的白人，身材偏瘦，深色头发梳理整齐地分向两别，脸上略有胡茬，身高介于5英尺10英寸和6英尺之间。
The first suspect was described as white, about 30, with a slim build, dark hair with a well-combed side parting, light stubble on his face and between 5ft 10 and 6ft tall.
头像一绘制完成，超过1 000公升的剃须泡沫就添加到了费德勒的胡茬上，这些胡茬随后被一台割草机“剃掉”，为吉列公司创造了“世界上最大的刮脸”。
Once completed over 1000 litres of shaving foam were added to Federer's stubble which was then shaved off with a lawn mower to create ‘the world's biggest shave' for Gillette.
头像一绘制完成，超过1 000公升的剃须泡沫就添加到了费德勒的胡茬上，这些胡茬随后被一台割草机“剃掉”，为吉列公司创造了“世界上最大的刮脸”。
Once completed over 1000 litres of shaving foam were added to Federer's stubble which was then shaved off with a lawn mower to create ‘the world's biggest shave' for Gillette.
应用推荐