胡正跃表示，巴基斯坦是中国的重要邻国和战略合作伙伴。
Hu noted Pakistan is China's important neighbor and strategic partner.
胡正跃表示，中国和刚果(布)是好朋友、好兄弟、好伙伴。
Hu said that China and the Republic of Congo are good friends, good brothers and good partners.
胡正跃说，不久前日本发生历史上最强烈地震，引发多重次生灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
Hu said that the recent outbreak of the most severe earthquake in the history of Japan caused multiple secondary disasters and heavy casualties and property losses.
同时，他所称的“人口怪物”正死死的盯着他，甚至就像胡克的鳄鱼，分分秒秒都在进行。
Meanwhile what he called the “Population Monster” was breathing down his neck, or rather ticking, like Captain Hook’s crocodile.
内塔尼亚胡对他的内阁说，他正发起一场国际活动，还以色列以清白。
Netanyahu told his Cabinet that he is launching an international campaign to clear Israel's name.
延伸阅读：列克星敦专栏疑惑于是否美国正贿赂内塔尼亚胡，或者正在恐吓他。
Read on: Lexington wonders if America is bribing Mr Netanyahu, or blackmailing him.
目前，麻省理工学院教授拉胡尔·萨派斯卡正利用这些超能效细胞的构造原则，设计低能耗、高度并行、模数混合的电路。
MIT's Rahul Sarpeshkar is now applying architectural principles from these ultra-energy-efficient cells to the design of low-power, highly parallel, hybrid analog-digital electronic circuits.
有44人在周五被枪杀，周六又有11人在胡姆斯市中心被杀，当时他们正参加前一天被枪杀的死者的葬礼。
Forty-four people were shot dead on Friday. On Saturday a further eleven were killed in the central city of Homs while attending funerals of those who died there the day before.
然后那儿动了一下，下来，突然整幅画面一下子映入眼帘：那有两只小胡狼正躲在叶子后面，正怯生生地望着我们。
Then there was a brief movement, and suddenly the whole picture came into view, and I could see two jackals standing behind the foliage, staring timidly at us.
到了午夜时分，一大群胡狼摸进了墓地。他们应该是嗅到了一顿人肉盛宴正等着他们。
And so it came to pass that, at midnight, a large band of jackals wandered into the cemetery. They could smell a feast of human flesh waiting for them.
等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。
By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.
基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。
Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.
二胡手（贺云）正演出一首被林俊杰唱红的歌曲“江南”。
EntertainmentThis video features Erhu player, He Yun, playing a hit song by JJ Lin - "Jiang Nan".
二胡手（贺云）正演出一首被林俊杰唱红的歌曲“江南”。
EntertainmentThis video features Erhu player, He Yun, playing a hit song by JJ Lin - "Jiang Nan".
应用推荐