越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。
Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
至少对于一位越南商人而言，生意蒸蒸日上：这位头戴斗笠的老妇将她的路边小摊位设在初创未久的胡志明证券交易所对面。
BUSINESS is booming for at least one Vietnamese entrepreneur: an old lady in a traditional conical hat whose tiny roadside stall faces the infant ho Chi Minh Stock Exchange.
在越南，我们可以锁定听众，因为越南只有一家国家广播电台-胡志明之音和一些省级电台。
In Vietnam, we have a captive audience because there's only one national radio station, called Voice of Ho Chi Minh, and there are provincial stations.
当年臭名昭著的胡志明小道已经改建成了沿着越南脊椎走向的交通要道，一路上景色壮丽。
To kick off, the infamous Ho Chi Minh Trail has been upgraded into a major highway that runs along the spine of the country and offers some sublime scenery.
距离我上次到越南胡志明市已经有十多年了，那时侯这座城市显得灰尘满布、嘈杂、喧嚷、杂乱不堪，充满活力但又混乱不堪。
It's been more than a decade since I was last in Ho Chi Minh city. The city then was dusty, noisy, frantic and, well, disorganized - a lot of energy but not a lot of focus.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。
A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.
2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。
Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.
这个14岁小姑娘和家人一起从俄亥俄州Canton一路飞行到达越南胡志明市，乘坐汽车前往湄公河三角地带。
The 14-year-old and her family had traveled by plane from Canton, Ohio, to Ho Chi Minh City and then by bus deep into the Mekong Delta.
我在越南，胡志明市。
我当时是一名伤员，住在越南西贡市(现胡志明市)附近的一所93号伤病员医院。
I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.
到2004年年底印尼将启动4个新的中心，越南胡志明市1个，柬埔寨1个。
By the end of 2004, four new Distance Learning Centers are expected to be launched in Indonesia, one in Ho Chi Minh City of Vietnam and one in Cambodia.
在越南胡志明市里我们旅馆外面，有一个颇似古代人的老妇人倚着拐杖，伸手在门口等着。
Outsidee our hotel in ho Chi Minh City, Vietnam, a seemingly ancient woman on crutches waited beside the door with her hand outstretched.
旅途：在游历胡志明市后，坐越南统一快运到北部城市河内或宁平。
The trip: After exploring Ho Chi Minh City, catch the Reunification Express train northwards to Hanoi or Ninh Binh.
在胡志明，越南的第一晚是那么的美好的。
First night in Ho Chi Minh City , Vietnam was so damn great.
越南南部的胡志明市更为脆弱，其面积更广，却没有这样的苦难。
Vietnam south of Ho Chi Minh is far more vulnerable, and for a broader area, yet is not in such distress.
布拉德?皮特和安吉利娜?茱丽感恩节并没有坐在餐桌前享用美味火鸡，而是骑着摩托车“环游”越南首都胡志明市。
Instead of stuffing themselves with turkey and all the fixins', Brad Pitt and Angelina Jolie spent Thanksgiving cruising around Ho Chi Minh City on a motorbike.
越南主要城市包括北方的河内，中部沿海地区的岘港，以及南方的胡志明市(正式名称为西贡)。
Major Vietnamese cities include Hanoi in the north, Da Nang in the mid coastal region, and Ho Chi Minh City (formally known as Saigon) to the south.
由越南首屈一指的房地产公司INDOCHINA LAND开发的EDEN精品别墅项目位于越南胡志明市，基地定位为高端别墅区，占地8公顷。
Developed by Vietnam's premier real estate company INDOCHINA LAND, boutique waterfront residential project EDEN in Ho Chi Minh City is an upcoming high-end villa development of 8 ha.
介绍了越南胡志明路某边坡加固设计研究结果。
The study on reinforcement of a certain slope along Huzhiming Road in Vietnam is introduced.
我从中学到了越南人民对胡志明尊为国父并且尊崇备至。
I learned that many Vietnamese people still greatly Revere Ho Chi Minh as the father of their country.
我从中学到了越南人民对胡志明尊为国父并且尊崇备至。
I learned that many Vietnamese people still greatly Revere Ho Chi Minh as the father of their country.
应用推荐