越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。
Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.
胡志明市的商店里堆满了货物。
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
河内和胡志明市正在创造巨大财富。
10年前河内和胡志明市还只有自行车。
Ten years ago there were only bicycles in Hanoi or Ho Chi Minh City.
胡志明也同样支持这种教育政策。
几个月后，1987年3月，他飞往胡志明市。
Several months later, in May 1987, he flew to Ho Chi Minh City.
我在越南，胡志明市。
我在胡志明市遇到了我弟弟，然后我们从那里到了柬埔寨。
I met my brother in Ho Chi Minh City and we went from there into Cambodia.
本周四，有人看见皮特骑摩托车带着茱丽穿过胡志明市的市中心。
Pitt was spotted driving the motorbike through the city center with Jolie perched on the seat behind him Thursday in Ho Chi Minh city.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。
A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.
IBM还将投入精力和专用基金，跟胡志明科技大学和河内科技学院进行合作。
IBM is also turning its attention and earmarking funds to develop relationships with the University of Technology in Ho Chi Minh City and the College of Technology in Hanoi.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
尽管已经在胡志明工作了两年，许多工人除了上班就几乎不离开他们的屋子。
Many workers, though they've been in HCM City for two years, hardly ever leave their rooms except to go to the workplace.
在越战期间，腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分，受到美军的狂轰滥炸。
Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.
2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。
Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.
到2004年年底印尼将启动4个新的中心，越南胡志明市1个，柬埔寨1个。
By the end of 2004, four new Distance Learning Centers are expected to be launched in Indonesia, one in Ho Chi Minh City of Vietnam and one in Cambodia.
当年臭名昭著的胡志明小道已经改建成了沿着越南脊椎走向的交通要道，一路上景色壮丽。
To kick off, the infamous Ho Chi Minh Trail has been upgraded into a major highway that runs along the spine of the country and offers some sublime scenery.
在泛胡志明城区的工业区和出口加工区里，工人们未婚同居的现象已经司空见惯。
The phenomenon of unmarried couples sharing rooms has become common among workers in industrial and export processing zones (IZ) in the greater HCM City area.
塞多纳位于胡志明市拥有一个专属的餐厅和酒吧。每天早上的免费早餐是可用的。
Sedona Suites Ho Chi Minh City boasts an exclusive restaurant and bar. A complimentary breakfast is available every morning.
我当时是一名伤员，住在越南西贡市(现胡志明市)附近的一所93号伤病员医院。
I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
在越南，我们可以锁定听众，因为越南只有一家国家广播电台-胡志明之音和一些省级电台。
In Vietnam, we have a captive audience because there's only one national radio station, called Voice of Ho Chi Minh, and there are provincial stations.
在越南，我们可以锁定听众，因为越南只有一家国家广播电台-胡志明之音和一些省级电台。
In Vietnam, we have a captive audience because there's only one national radio station, called Voice of Ho Chi Minh, and there are provincial stations.
应用推荐